| 성경장절 |
이사야 16장 1절 |
| 개역개정 |
너희는 이 땅 통치자에게 어린 양들을 드리되 셀라에서부터 광야를 지나 딸 시온 산으로 보낼지니라 |
| KJV |
Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion. |
| NIV |
Send lambs as tribute to the ruler of the land, from Sela, across the desert, to the mount of the Daughter of Zion. |
| 공동번역 |
너희는 선물로 어린 양들을 보내어라. 이 땅을 다스리는 자에게 셀라에서 광야를 거쳐 수도 시온의 산으로 어린 양들을 보내어라. |
| 북한성경 |
너희는 선물로 어린 양들을 보내여라. 이 땅을 다스리는 자에게 셀라에서 광야를 거쳐 수도 시온의 산으로 어린 양들을 보내여라. |
| Afr1953 |
Stuur die lammers van die regeerder van die land uit die rotsstreek weg na die woestyn, na die berg van die dogter van Sion. |
| BulVeren |
Изпратете агне за княза на земята, от Села в пустинята към хълма на сионската дъщеря. |
| Dan |
Landets Herrer sender en Gave fra Sela gennem Ørknen til Zions Datters Bjerg. |
| GerElb1871 |
Sendet die Fettschafe des Landesherrschers (d. h. den ihm zukommenden Tribut) von Sela (d. h. von der felsigen Gegend) durch die W?ste nach dem Berge der Tochter Zion. |
| GerElb1905 |
Sendet die Fettschafe des Landesherrschers (dh. den ihm zukommenden Tribut) von Sela (dh. von der felsigen Gegend) durch die W?ste nach dem Berge der Tochter Zion. |
| GerLut1545 |
Lieber schicket, ihr Landesherren, L?mmer von Sela aus der W?ste zum Berge der Tochter Zion. |
| GerSch |
Schickt ein Lamm dem Beherrscher des Landes von der Felsenburg aus durch die W?ste nach dem Berge der Tochter Zion! |
| UMGreek |
Αποστειλατε το αρνιον προ? τον αρχοντα τη? γη?, απο Σελα εν τη ερημω προ? το ορο? τη? θυγατρο? τη? Σιων. |
| ACV |
Send ye the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mount of the daughter of Zion. |
| AKJV |
Send you the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, to the mount of the daughter of Zion. |
| ASV |
Send ye the lambs for the ruler of the land from (1) Selah to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion. (1) Or Petra ) |
| BBE |
And they will send...to the mountain of the daughter of Zion. |
| DRC |
SEND forth, O Lord, the lamb, the ruler of the earth, from Petra of the desert, to the mount of the daughter of Sion. |
| Darby |
Send the lamb of the ruler of the land from the rock to the wilderness, --unto the mount of the daughter of Zion. |
| ESV |
(2 Kgs. 3:4) Send the lamb to the ruler of the land,from (ch. 42:11; 2 Kgs. 14:7) Sela, by way of the desert,to the mount of the daughter of Zion. |
| Geneva1599 |
Send yee a lambe to the ruler of the worlde from the rocke of the wildernesse, vnto the mountaine of the daughter Zion. |
| GodsWord |
Send lambs to the ruler of the land. Send lambs from Sela through the desert to my people at Mount Zion. |
| HNV |
Send the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion. |
| JPS |
Send ye the lambs for the ruler of the land from the crags that are toward the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion. |
| Jubilee2000 |
Send ye the lamb to the ruler of the land, from the rock of the wilderness unto the mount of the daughter of Zion. |
| LITV |
Send a lamb to the ruler of the land, from the rock of the desert to the mount of the daughter of Zion. |
| MKJV |
Send the lamb to the ruler of the land from the rock of the desert to the mount of the daughter of Zion. |
| RNKJV |
Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion. |
| RWebster |
Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness , to the mount of the daughter of Zion . {Sela: or, Petra: Heb. A rock} |
| Rotherham |
Send ye the lamb due to the ruler of the land, From Sela towards the desert,?Unto the mount of the daughter of Zion; |
| UKJV |
Send all of you the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion. |
| WEB |
Send the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion. |
| Webster |
Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, to the mount of the daughter of Zion. |
| YLT |
Send ye a lamb to the ruler of the land, From Selah in the wilderness, Unto the mount of the daughter of Zion. |
| Esperanto |
Sendu sxafidon al la reganto de la tero el Sela en la dezerto sur la monton de la filino de Cion. |
| LXX(o) |
αποστελω ω? ερπετα επι την γην μη πετρα ερημο? εστιν το ορο? σιων |
인기검색어
2505762
