| 성경장절 |
이사야 14장 24절 |
| 개역개정 |
만군의 여호와께서 맹세하여 이르시되 내가 생각한 것이 반드시 되며 내가 경영한 것을 반드시 이루리라 |
| KJV |
The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: |
| NIV |
The LORD Almighty has sworn, "Surely, as I have planned, so it will be, and as I have purposed, so it will stand. |
| 공동번역 |
만군의 야훼께서 맹세코 말씀하신다. "내가 생각한 대로 반드시 되고 내가 정한 대로 반드시 이루어진다. |
| 북한성경 |
만군의 여호와께서 맹세코 말씀하신다. "내가 생각한 바로 반드시 되고 내가 정한 대로 반드시 이루어진다. |
| Afr1953 |
Die HERE van die le?rskare het gesweer en ges?: Waarlik, soos Ek gedink het, so gebeur dit; en soos Ek besluit het, kom dit tot stand: |
| BulVeren |
ГОСПОД на Войнствата се закле и каза: Непременно, както намислих, така ще бъде; и както реших, така ще стане ? |
| Dan |
Hærskarers HERRE har svoret s?ledes: Visselig, som jeg har tænkt det, s? skal det ske, og som jeg satte mig for, s? st?r det fast: |
| GerElb1871 |
Jehova der Heerscharen hat geschworen und gesprochen: Wahrlich! Wie ich es vorbedacht, also geschieht es; und wie ich es beschlossen habe, also wird es zustande kommen: |
| GerElb1905 |
Jehova der Heerscharen hat geschworen und gesprochen: Wahrlich! Wie ich es vorbedacht, also geschieht es; und wie ich es beschlossen habe, also wird es zustande kommen: |
| GerLut1545 |
Der HERR Zebaoth hat geschworen und gesagt: Was gilt's, es soll gehen, wie ich denke, und soll bleiben, wie ich's im Sinn habe, |
| GerSch |
Der HERR der Heerscharen hat also geschworen: F?rwahr, es soll gehen, wie ich es mir vorgenommen, und soll bestehen, wie ich beschlossen habe: |
| UMGreek |
Ωμοσεν ο Κυριο? των δυναμεων, λεγων, Εξαπαντο? καθω? εβουλευθην, ουτω θελει γεινει και καθω? απεφασισα, ουτω θελει μεινει, |
| ACV |
LORD of hosts has sworn, saying, Surely, as I have thought, so shall it come to pass, and as I have purposed, so shall it stand, |
| AKJV |
The LORD of hosts has sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: |
| ASV |
Jehovah of hosts hath sworn, saying, Surely, as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: |
| BBE |
The Lord has taken an oath, saying, My design will certainly come about, and my purpose will be effected: |
| DRC |
The Lord of hosts hath sworn, saying: Surely as I have thought, so shall it be: and as I have purposed, |
| Darby |
Jehovah of hosts hath sworn saying, Assuredly as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, it shall stand: |
| ESV |
An Oracle Concerning AssyriaThe Lord of hosts has sworn: ([Prov. 19:21]) As I have planned,so shall it be,and as I have purposed,so shall it stand, |
| Geneva1599 |
The Lord of hostes hath sworne, saying, Surely like as I haue purposed, so shall it come to passe, and as I haue consulted, it shall stand: |
| GodsWord |
The LORD of Armies has taken an oath: "It will happen exactly as I've intended. It will turn out exactly as I've planned. |
| HNV |
The LORD of Hosts has sworn, saying, “Surely, as I have thought, so shall it happen; and as I have purposed, so shall it stand: |
| JPS |
The LORD of hosts hath sworn, saying: Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand, |
| Jubilee2000 |
The LORD of the hosts has sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, [so] shall it stand: |
| LITV |
Jehovah of Hosts has sworn, saying, Surely as I have thought, so it shall be; and as I have purposed, it shall rise up; |
| MKJV |
The LORD of hosts has sworn, saying, Surely as I have thought, so it shall come to pass; and as I have purposed, it shall stand; |
| RNKJV |
??? of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: |
| RWebster |
The LORD of hosts hath sworn , saying , Surely as I have thought , so shall it come to pass; and as I have purposed , so shall it stand : |
| Rotherham |
Yahweh of hosts, hath sworn, saying,?Surely as I intended, so, hath it come to pass, And as I purposed, the same, shall stand:? |
| UKJV |
The LORD of hosts has sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: |
| WEB |
Yahweh of Armies has sworn, saying, “Surely, as I have thought, so shall it happen; and as I have purposed, so shall it stand: |
| Webster |
The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, [so] shall it stand. |
| YLT |
Sworn hath Jehovah of Hosts, saying, `As I thought--so hath it not been? And as I counselled--it standeth; |
| Esperanto |
JXuris la Eternulo Cebaot, dirante:Kiel Mi intencis, tiel farigxos; kaj kiel Mi decidis, tiel efektivigxos; |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? σαβαωθ ον τροπον ειρηκα ουτω? εσται και ον τροπον βεβουλευμαι ουτω? μενει |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
