| 성경장절 |
이사야 14장 17절 |
| 개역개정 |
세계를 황무하게 하며 성읍을 파괴하며 그에게 사로잡힌 자들을 집으로 놓아 보내지 아니하던 자가 아니냐 하리로다 |
| KJV |
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners? |
| NIV |
the man who made the world a desert, who overthrew its cities and would not let his captives go home?" |
| 공동번역 |
온 땅을 황무지로 만들며 도시를 헐고 포로를 가두어 두던 그자인가 ?" |
| 북한성경 |
온 땅을 황무지로 만들며 도시를 헐고 포로를 가두어두던 그 자인가?" |
| Afr1953 |
Die w?reld soos 'n woestyn gemaak en sy stede verwoes het, wat sy gevangenes nie losgelaat het huis toe nie? |
| BulVeren |
който запустяваше света и сриваше градовете му, който не пускаше затворниците си по домовете им? |
| Dan |
ham, som gjorde Verden til Ørk og jævnede Byer, ikke gav Fangerne fri til at drage mod Hjemmet?" |
| GerElb1871 |
der den Erdkreis der W?ste gleich machte und dessen St?dte niederriß, dessen Gefangene nicht in die Heimat entließ?" |
| GerElb1905 |
der den Erdkreis der W?ste gleich machte und dessen St?dte niederriß, dessen Gefangene nicht in die Heimat entließ?" |
| GerLut1545 |
der den Erdboden zur W?ste machte und die St?dte drinnen zerbrach und gab seine Gefangenen nicht los? |
| GerSch |
welcher den Erdkreis verw?stete und die St?dte niederriß; der seine Gefangenen nicht nach Hause entließ? |
| UMGreek |
Ο ερημονων την οικουμενην και καταστρεφων τα? πολει? αυτη?; ο μη απολυων ει? τα? οικια? αυτων του? δεσμιου? αυτου; |
| ACV |
who made the world as a wilderness, and overthrew the cities of it, who did not let loose his prisoners to their home? |
| AKJV |
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners? |
| ASV |
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home? |
| BBE |
Who made the world a waste, overturning its towns; who did not let his prisoners loose from the prison-house. |
| DRC |
That made the world a wilderness, and destroyed the cities thereof, that opened not the prison to his prisoners? |
| Darby |
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that dismissed not his prisoners homewards? |
| ESV |
who made the world like a desertand overthrew its cities, ([Jer. 50:33]) who did not let his prisoners go home? |
| Geneva1599 |
He made the worlde as a wildernesse, and destroied the cities thereof, and opened not the house of his prisoners. |
| GodsWord |
who made the world like a desert and tore down its cities, who didn't let his prisoners go home?" |
| HNV |
who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who didn’t release his prisoners to their home?” |
| JPS |
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?' |
| Jubilee2000 |
[that] made the world as a wilderness and destroyed the cities thereof; [that] did not open the prison to his prisoners? |
| LITV |
making the world like a wilderness, and who tore down its cities; he did not open a house for his prisoners? |
| MKJV |
who made the world as a wilderness, and destroyed its cities; who did not open the house for his prisoners? |
| RNKJV |
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners? |
| RWebster |
That made the world as a wilderness , and destroyed its cities ; that opened not the house of his prisoners ? {opened...: or, did not let his prisoners loose homeward?} |
| Rotherham |
Who made the world like a desert And its cities, brake down? Its prisoners, he loosed not. Bach one to his home. |
| UKJV |
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners? |
| WEB |
who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who didn’t release his prisoners to their home?” |
| Webster |
[That] made the world as a wilderness, and destroyed its cities; [that] opened not the house of his prisoners? |
| YLT |
He hath made the world as a wilderness, And his cities he hath broken down, Of his bound ones he opened not the house. |
| Esperanto |
kiu faris la mondon dezerto kaj ruinigis gxiajn urbojn, kiu siajn kaptitojn ne liberigis hejmen? |
| LXX(o) |
ο θει? την οικουμενην ολην ερημον και τα? πολει? καθειλεν του? εν επαγωγη ουκ ελυσεν |
인기검색어
2505761
