| 성경장절 |
이사야 13장 6절 |
| 개역개정 |
너희는 애곡할지어다 여호와의 날이 가까웠으니 전능자에게서 멸망이 임할 것임이로다 |
| KJV |
Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty. |
| NIV |
Wail, for the day of the LORD is near; it will come like destruction from the Almighty. |
| 공동번역 |
너희는 통곡하여라. 야훼의 날이 다가 온다. 전능하신 이께서 너희를 파멸시키시러 오신다. |
| 북한성경 |
너희는 통곡하여라. 여호와의 날이 다가온다. 전능하신 이께서 너희를 파멸시키시려 오신다. |
| Afr1953 |
Huil julle, want die dag van die HERE is naby; hy kom as 'n verwoesting van die Almagtige. |
| BulVeren |
Ридайте, защото Денят на ГОСПОДА е близо, идва като опустошение от Всемогъщия. |
| Dan |
Jamrer, thi HERRENs Dag er nær, den kommer som Vold fra den Vældige. |
| GerElb1871 |
Heulet, denn nahe ist der Tag Jehovas; er kommt wie eine Verw?stung vom Allm?chtigen. |
| GerElb1905 |
Heulet, denn nahe ist der Tag Jehovas; er kommt wie eine Verw?stung vom Allm?chtigen. |
| GerLut1545 |
Heulet, denn des HERRN Tag ist nahe; er kommt wie eine Verw?stung vom Allm?chtigen. |
| GerSch |
Heulet! Denn der Tag des HERRN ist nahe; er kommt wie eine Verw?stung von dem Allm?chtigen! |
| UMGreek |
Ολολυζετε, διοτι η ημερα του Κυριου επλησιασε θελει ελθει ω? ολεθρο? απο του Παντοδυναμου. |
| ACV |
Wail ye, for the day of LORD is at hand. It shall come as destruction from the Almighty. |
| AKJV |
Howl you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty. |
| ASV |
Wail ye; for the day of Jehovah is at hand; as destruction from (1) the Almighty shall it come. (1) Heb Shaddai ; See Ge 17:1) |
| BBE |
Send out a cry of grief; for the day of the Lord is near; it comes as destruction from the Most High. |
| DRC |
Howl ye, for the day of the Lord is near: it shall come as a destruction from the Lord. |
| Darby |
Howl, for the day of Jehovah is at hand; it cometh as destruction from the Almighty. |
| ESV |
(ch. 14:31; 15:2, 3, 8; 16:7; Jer. 51:8; Ezek. 30:2) Wail, for (ch. 2:12; Joel 1:15; Zeph. 1:7) the day of the Lord is near;as destruction from the Almighty (The Hebrew words for destruction and almighty sound alike) it will come! |
| Geneva1599 |
Howle you, for the day of the Lord is at hande: it shall come as a destroier from the Almightie. |
| GodsWord |
Cry loudly, for the day of the LORD is near. It will come like destruction from the Almighty. |
| HNV |
Wail; for the day of the LORD is at hand! It will come as destruction from the Almighty. |
| JPS |
Howl ye; for the day of the LORD is at hand; as destruction from the Almighty shall it come. |
| Jubilee2000 |
Howl; for the day of the LORD [is] at hand; it shall come as destruction from the Almighty. |
| LITV |
Howl! For the day of Jehovah is at hand. It shall come as a destruction from the Almighty. |
| MKJV |
Howl! For the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty. |
| RNKJV |
Howl ye; for the day of ???? is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty. |
| RWebster |
Wail ye; for the day of the LORD is at hand ; it shall come as a destruction from the Almighty . |
| Rotherham |
Howl ye! for at hand is the day of Yahweh,?As a veritable destruction from the Almighty, shall it come. |
| UKJV |
Wail all of you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty. |
| WEB |
Wail; for the day of Yahweh is at hand! It will come as destruction from the Almighty. |
| Webster |
Howl ye; for the day of the LORD [is] at hand; it shall come as a destruction from the Almighty. |
| YLT |
Howl ye, for near is the day of Jehovah, As destruction from the Mighty it cometh. |
| Esperanto |
GXemu, cxar proksima estas la tago de la Eternulo; kiel katastrofo gxi venos de la Plejpotenculo. |
| LXX(o) |
ολολυζετε εγγυ? γαρ η ημερα κυριου και συντριβη παρα του θεου ηξει |
인기검색어
2505766
