| 성경장절 |
이사야 10장 23절 |
| 개역개정 |
이미 작정된 파멸을 주 만군의 여호와께서 온 세계 중에 끝까지 행하시리라 |
| KJV |
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land. |
| NIV |
The Lord, the LORD Almighty, will carry out the destruction decreed upon the whole land. |
| 공동번역 |
주, 만군의 야훼께서는 이미 정하신 파멸을 온 땅에 이루시리라. |
| 북한성경 |
주 만군의 여호와께서는 이미 정하신 파멸을 온 땅에 이루시리라. |
| Afr1953 |
Want 'n verdelging wat vas besluit is, sal die Here HERE van die le?rskare voltrek in die midde van die hele aarde. |
| BulVeren |
Защото изтребление, и то решено, ще извърши Господ, ГОСПОД на Войнствата сред цялата земя. |
| Dan |
thi Ødelæggelse og fastsl?et R?d fuldbyrder Herren, Hærskarers HERRE, over al Jorden. |
| GerElb1871 |
Denn der Herr, Jehova der Heerscharen, vollf?hrt Vernichtung und Festbeschlossenes inmitten der ganzen Erde. (O. des ganzen Landes) |
| GerElb1905 |
Denn der Herr, Jehova der Heerscharen, vollf?hrt Vernichtung und Festbeschlossenes inmitten der ganzen Erde. (O. des ganzen Landes) |
| GerLut1545 |
Denn der HERR HERR Zebaoth wird ein Verderben gehen lassen und demselbigen doch steuern im ganzen Lande. |
| GerSch |
Denn ein Vertilgen, und zwar ein festbeschlossenes, wird der Herr, der HERR der Heerscharen, inmitten des ganzen Landes ausf?hren. |
| UMGreek |
Διοτι Κυριο? ο Θεο? των δυναμεων θελει καμει καταναλωσιν, βεβαιω? προσδιωρισμενην, εν μεσω παση? τη? γη? |
| ACV |
For a full end, and that determined, the Lord, LORD of hosts, will make in the midst of all the earth. |
| AKJV |
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the middle of all the land. |
| ASV |
For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the (1) earth. (1) Or land ) |
| BBE |
For the Lord, the Lord of armies, is about to make destruction complete in all the land. |
| DRC |
For the Lord God of hosts shall make a consumption, and an abridgment in the midst of all the land. |
| Darby |
For a consumption, and one determined, will the Lord, Jehovah of hosts, accomplish in the midst of all the land. |
| ESV |
For the Lord God of hosts will make a full end, as decreed, in the midst of all the earth. |
| Geneva1599 |
For the Lord God of hostes shall make the consumption, euen determined, in the middes of all the land. |
| GodsWord |
The Almighty LORD of Armies will carry out this destruction throughout the world as he has determined. |
| HNV |
For the Lord, the LORD of Hosts, will make a full end, and that determined, in the midst of all the earth. |
| JPS |
For an extermination wholly determined shall the Lord, the GOD of hosts, make in the midst of all the earth. |
| Jubilee2000 |
For the Lord GOD of the hosts shall make a consumption and an end in the midst of all the land. |
| LITV |
For the Lord Jehovah of Hosts is making a full end, even ordained, in the midst of all the land. |
| MKJV |
For the Lord Jehovah of hosts shall make a full end, as ordained, in the midst of all the land. |
| RNKJV |
For the Master ???? of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land. |
| RWebster |
For the Lord GOD of hosts shall make a full end , even determined , in the midst of all the land . |
| Rotherham |
For, a full end and that a decreed one, is My Lord Yahweh of hosts executing in the midst of all the earth. |
| UKJV |
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land. |
| WEB |
For the Lord, Yahweh of Armies, will make a full end, and that determined, in the midst of all the earth. |
| Webster |
For the Lord GOD of hosts will make a consumption, even determined, in the midst of all the land. |
| YLT |
For a consumption that is determined, The Lord, Jehovah of Hosts, Is making in the midst of all the land. |
| Esperanto |
CXar deciditan ekstermon la Sinjoro, la Eternulo Cebaot, faros en la tuta lando. |
| LXX(o) |
οτι λογον συντετμημενον ποιησει ο θεο? εν τη οικουμενη ολη |
인기검색어
2505762
