| 성경장절 |
이사야 9장 13절 |
| 개역개정 |
그리하여도 그 백성이 자기들을 치시는 이에게로 돌아오지 아니하며 만군의 여호와를 찾지 아니하도다 |
| KJV |
For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts. |
| NIV |
But the people have not returned to him who struck them, nor have they sought the LORD Almighty. |
| 공동번역 |
야훼께서 괘씸하게 여기시어 이스라엘의 머리와 꼬리를 자르시고 종려나무와 갈대를 하루아침에 찍어 내시니 |
| 북한성경 |
그러나 이 백성은 매 드신이에게 돌아오지 않고 만군의 여호와를 찾지도 않는구나. |
| Afr1953 |
Daarom sny die HERE van Israel af kop en stert, palmtak en biesie, op een dag. |
| BulVeren |
Но народът не се връща към Този, които го поразява, и не търси ГОСПОДА на Войнствата. |
| Dan |
Men til ham, der sl?r det, vender Folket ej om, de, søger ej Hærskarers HERRE. |
| GerElb1871 |
Und das Volk kehrt nicht um zu dem, der es schl?gt, und Jehova der Heerscharen suchen sie nicht. |
| GerElb1905 |
Und das Volk kehrt nicht um zu dem, der es schl?gt, und Jehova der Heerscharen suchen sie nicht. |
| GerLut1545 |
So kehret sich das Volk auch nicht zu dem, der es schl?gt, und fragen nichts nach dem HERRN Zebaoth. |
| GerSch |
Denn auch das Volk hat sich nicht zu dem gewandt, der es schl?gt, und es suchte den HERRN der Heerscharen nicht. |
| UMGreek |
Πλην ο λαο? δεν επιστρεφει προ? τον παταξαντα αυτον, ουδε εκζητουσι τον Κυριον των δυναμεων. |
| ACV |
Yet the people have not turned to him who smote them, nor have they sought LORD of hosts. |
| AKJV |
For the people turns not to him that smites them, neither do they seek the LORD of hosts. |
| ASV |
Yet the people have not turned unto him that smote them, neither have they sought Jehovah of hosts. |
| BBE |
But the heart of the people was not turned to him who sent punishment on them, and they made no prayer to the Lord of armies. |
| DRC |
And the people are not returned to him who hath struck them, and have not sought after the Lord of hosts. |
| Darby |
But the people turneth not unto him that smiteth them, and they do not seek Jehovah of hosts. |
| ESV |
The people ([ch. 1:5; Hos. 7:10]) did not turn to him who struck them,nor inquire of the Lord of hosts. |
| Geneva1599 |
For the people turneth not vnto him that smiteth them, neither doe they seeke the Lord of hostes. |
| GodsWord |
But the people have not returned to the one who struck them, nor have they sought the LORD of Armies. |
| HNV |
Yet the people have not turned to him who struck them,neither have they sought the LORD of Hosts. |
| JPS |
Yet the people turneth not unto Him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts. |
| Jubilee2000 |
But the people did not turn unto him that smote them, neither did they seek the LORD of the hosts. |
| LITV |
For the people do not turn to Him who strikes them, and they do not seek Jehovah of Hosts. |
| MKJV |
For the people do not turn to Him who strikes them, nor do they seek the LORD of hosts. |
| RNKJV |
For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek ???? of hosts. |
| RWebster |
For the people turn not to him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts . |
| Rotherham |
Yet, the people, have not turned unto him that smote them,?And Yahweh of hosts, have they not sought. |
| UKJV |
For the people turns not unto him that strikes them, neither do they seek the LORD of hosts. |
| WEB |
Yet the people have not turned to him who struck them,neither have they sought Yahweh of Armies. |
| Webster |
For the people turn not to him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts. |
| YLT |
And the people hath not turned back unto Him who is smiting it, And Jehovah of Hosts they have not sought. |
| Esperanto |
Sed la popolo ne turnas sin al Tiu, kiu gxin batas, kaj la Eternulon Cebaot ili ne sercxas. |
| LXX(o) |
(9:12) και ο λαο? ουκ απεστραφη εω? επληγη και τον κυριον ουκ εξεζητησαν |
인기검색어
2505761
