현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 9장 10절  개역개정 벽돌이 무너졌으나 우리는 다듬은 돌로 쌓고 뽕나무들이 찍혔으나 우리는 백향목으로 그것을 대신하리라 하는도다  KJV The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.  NIV "The bricks have fallen down, but we will rebuild with dressed stone; the fig trees have been felled, but we will replace them with cedars."  공동번역 야훼께서 괘씸하게 여기시어 원수들을 부추기시고 적을 일으키시어 그들을 치게 하시네.  북한성경 "흙벽돌이 무너지면 다듬은 돌로 쌓고 돌무화과나무가 찍혀 넘어지면 송백을 심으리라."  Afr1953 Maar die HERE gee aan die te?standers van Resin die oorhand oor hulle, en hulle vyande sal Hy ophits:  BulVeren Кирпичите паднаха, но ще съградим с дялани камъни; черниците бяха изсечени, но ще ги заменим с кедри.  Dan "Teglsten faldt, vi bygger med Kvader, Morbærtræer blev fældet, vi f?r Cedre i Stedet!"  GerElb1871 Die Ziegelsteine sind eingefallen, aber mit behauenen Steinen bauen wir auf; die Sykomoren sind abgehauen, aber wir setzen Cedern an ihre Stelle.  GerElb1905 Die Ziegelsteine sind eingefallen, aber mit behauenen Steinen bauen wir auf; die Sykomoren sind abgehauen, aber wir setzen Zedern an ihre Stelle.  GerLut1545 Ziegelsteine sind gefallen, aber wir wollen's mit Werkst?cken wieder bauen; man hat Maulbeerb?ume abgehauen, so wollen wir Zedern an die St?tte setzen.  GerSch Ziegelsteine sind gefallen, wir aber wollen mit Quadern bauen; Maulbeerb?ume wurden abgehauen, wir aber wollen Zedern daf?r setzen!  UMGreek οι πλινθοι επεσον, πλην ημει? θελομεν κτισει με πελεκητα? πετρα? αι συκομορεαι εκοπησαν, πλην ημει? θελομεν αλλαξει αυτα? ει? κεδρου?.  ACV The bricks are fallen, but we will build with hewn stone, the sycamores are cut down, but we will put cedars in their place.  AKJV The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.  ASV The bricks are fallen, but we will build with hewn stone; the sycomores are cut down, but we will put cedars in their place.  BBE The bricks have come down, but we will put up buildings of cut stone in their place: the sycamores are cut down, but they will be changed to cedars.  DRC The bricks are fallen down, but we will build with square stones: they have cut down the sycamores, but we will change them for cedars.  Darby The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones; the sycamore trees are cut down, but we will replace them with cedars.  ESV The bricks have fallen,but we will build with dressed stones;the sycamores have been cut down,but we will put cedars in their place.  Geneva1599 The brickes are fallen, but we will build it with hewen stones: the wilde figge trees are cut downe, but we will change them into ceders.  GodsWord "Bricks have fallen, but we will rebuild with hand-cut stones. Fig trees have been cut down, but we will replace them with cedars."  HNV “The bricks have fallen,but we will build with cut stone.The sycamore fig trees have been cut down,but we will put cedars in their place.”  JPS 'The bricks are fallen, but we will build with hewn stones; the sycamores are cut down, but cedars will we put in their place.'  Jubilee2000 The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones; the wild fig trees are cut down, but we will put cedars in their place.  LITV Bricks have fallen, but we will build with cut stones; the sycamores are cut down, but we will use cedars instead.  MKJV The bricks have fallen down, but we will build with cut stones; the sycamores are cut down, but we use cedars instead.  RNKJV The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.  RWebster The bricks have fallen down , but we will build with hewn stones : the sycamores are cut down , but we will change them into cedars .  Rotherham Bricks, have fallen down But with hewn stone, will we build,?Sycomores, have been felled, But with cedars, will we replace them.  UKJV The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.  WEB “The bricks have fallen,but we will build with cut stone.The sycamore fig trees have been cut down,but we will put cedars in their place.”  Webster The bricks have fallen down, but we will build with hewn stones; the sycamores are cut down, but we will change [them into] cedars.  YLT `Bricks have fallen, and hewn work we build, Sycamores have been cut down, and cedars we renew.'  Esperanto Brikoj falis, sed el hakitaj sxtonoj ni konstruos; sikomoroj estas dishakitaj, sed ni anstatauxigos ilin per cedroj.  LXX(o) (9:9) πλινθοι πεπτωκασιν αλλα δευτε λαξευσωμεν λιθου? και εκκοψωμεν συκαμινου? και κεδρου? και οικοδομησωμεν εαυτοι? πυργον

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934010 선교회  899940 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]