| 성경장절 |
이사야 9장 8절 |
| 개역개정 |
주께서 야곱에게 말씀을 보내시며 그것을 이스라엘에게 임하게 하셨은즉 |
| KJV |
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel. |
| NIV |
The Lord has sent a message against Jacob; it will fall on Israel. |
| 공동번역 |
에브라임과 사마리아의 주민, 그 모든 백성이 이것을 알고도 교만하여 부푼 마음으로 말하는구나. |
| 북한성경 |
주께서 야곱을 책망하시니 그 말씀이 이스라엘에 떨어지네. |
| Afr1953 |
en die hele volk sal dit gewaarword, Efraim en die inwoners van Samar¡a, wat in trotsheid en grootsheid van hart s?: |
| BulVeren |
Господ изпрати слово на Яков и то връхлетя върху Израил. |
| Dan |
Et Ord sender Herren mod Jakob, i Israel sl?r det ned; |
| GerElb1871 |
Der Herr hat ein Wort gesandt wider Jakob, und es steigt hernieder in Israel. |
| GerElb1905 |
Der Herr hat ein Wort gesandt wider Jakob, und es steigt hernieder in Israel. |
| GerLut1545 |
Der HERR hat ein Wort gesandt in Jakob und ist in Israel gefallen, |
| GerSch |
Ein Wort hat der Herr gegen Jakob gesandt, und es soll in Israel niederfallen. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? απεστειλε λογον κατα του Ιακωβ και επεσεν επι τον Ισραηλ. |
| ACV |
LORD sent a word into Jacob, and it has lighted upon Israel. |
| AKJV |
The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted on Israel. |
| ASV |
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel. |
| BBE |
The Lord has sent a word to Jacob, and it has come on Israel; |
| DRC |
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel. |
| Darby |
The Lord sent a word unto Jacob, and it lighteth upon Israel. |
| ESV |
Judgment on Arrogance and OppressionThe Lord has sent a word against Jacob,and it will fall on Israel; |
| Geneva1599 |
The Lord hath sent a worde into Iaakob, and it hath lighted vpon Israel. |
| GodsWord |
The LORD sent a message against Jacob. The message is against Israel. |
| HNV |
The Lord sent a word into Jacob,and it falls on Israel. |
| JPS |
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel. |
| Jubilee2000 |
The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted upon Israel. |
| LITV |
The Lord sent a word into Jacob, and it has fallen into Israel. |
| MKJV |
The Lord sent a word to Jacob, and it has fallen on Israel. |
| RNKJV |
??? sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel. |
| RWebster |
The Lord sent a word into Jacob , and it hath lighted upon Israel . |
| Rotherham |
A word, hath My Lord, sent unto Jacob,?And it shall alight on Israel; |
| UKJV |
The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted upon Israel. |
| WEB |
The Lord sent a word into Jacob,and it falls on Israel. |
| Webster |
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel. |
| YLT |
A word hath the Lord sent into Jacob, And it hath fallen in Israel. |
| Esperanto |
Vorton sendis la Sinjoro al Jakob, kaj gxi falis en Izrael. |
| LXX(o) |
(9:7) θανατον απεστειλεν κυριο? επι ιακωβ και ηλθεν επι ισραηλ |
인기검색어
2505764
