현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 5장 18절  개역개정 거짓으로 끈을 삼아 죄악을 끌며 수레 줄로 함 같이 죄악을 끄는 자는 화 있을진저  KJV Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:  NIV Woe to those who draw sin along with cords of deceit, and wickedness as with cart ropes,  공동번역 아, 너희가 비참하게 되리라 ! 소고삐로 재앙을 끌어 당기고 병거의 줄로 죄를 잡아 당기는 자들아 !  북한성경 아, 너희가 비참하게 되리라. 소 고삐로 재앙을 끌어당기고 병기의 줄로 죄를 잡아 당기는 자들아.  Afr1953 Wee hulle wat die ongeregtigheid nader trek met koorde van goddeloosheid, en die sonde soos met wa-toue;  BulVeren Горко на онези, които притеглят беззаконието с въжета от суета, и греха ? като с ремъци на колесница;  Dan Ve dem, der trækker Straffen hid med Brødens Skagler og Syndebod hid som med Vognreb,  GerElb1871 Wehe denen, welche die Ungerechtigkeit einherziehen mit Stricken der Falschheit, und die S?nde wie mit Wagenseilen!  GerElb1905 Wehe denen, welche die Ungerechtigkeit einherziehen mit Stricken der Falschheit, und die S?nde wie mit Wagenseilen!  GerLut1545 Wehe denen, die sich zusammenkoppeln mit losen Stricken, unrecht zu tun, und mit Wagenseilen, zu s?ndigen,  GerSch Wehe denen, welche ihre Schuld an L?genstricken hinter sich herschleppen und S?nde an Wagenseilen!  UMGreek Ουαι ει? εκεινου?, οιτινε? επισυρουσι την ανομιαν δια σχοινιων ματαιοτητο? και την αμαρτιαν ω? δια λωριων αμαξη?  ACV Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope,  AKJV Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:  ASV Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;  BBE Cursed are those who make use of ox-cords for pulling the evil thing, and the bands of a young ox for their sin!  DRC Woe to you that draw iniquity with cords of vanity, and sin as the rope of a cart.  Darby Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as with cart-ropes!  ESV Woe to those who draw iniquity with (Prov. 5:22) cords of falsehood,who draw sin as with cart ropes,  Geneva1599 Woe vnto them, that draw iniquitie with cordes of vanitie, and sinne, as with cart ropes:  GodsWord How horrible it will be for those who string people along with lies and empty promises, whose lives are sinful.  HNV Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood,and wickedness as with cart rope;  JPS Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope,  Jubilee2000 Woe unto those that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope,  LITV Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, and sin as with ropes of a cart;  MKJV Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, and sin with cart ropes;  RNKJV Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:  RWebster Woe to them that draw iniquity with cords of vanity , and sin as it were with a cart rope :  Rotherham Alas! for them Who draw on themselves punishment with cords of falsehood,?And as with waggon-bands, penalty:  UKJV Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:  WEB Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood,and wickedness as with cart rope;  Webster Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart-rope:  YLT Woe to those drawing out iniquity with cords of vanity, And as with thick ropes of the cart--sin.  Esperanto Ve al tiuj, kiuj altiras malbonagon per sxnuroj de vanteco kaj pekon kvazaux per cxenoj de cxaroj;  LXX(o) ουαι οι επισπωμενοι τα? αμαρτια? ω? σχοινιω μακρω και ω? ζυγου ιμαντι δαμαλεω? τα? ανομια?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]