| 성경장절 |
이사야 3장 25절 |
| 개역개정 |
너희의 장정은 칼에, 너희의 용사는 전란에 망할 것이며 |
| KJV |
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war. |
| NIV |
Your men will fall by the sword, your warriors in battle. |
| 공동번역 |
너의 장정들은 칼에 쓰러지고 너의 용사들은 싸움터에서 넘어지리라. |
| 북한성경 |
너의 장정들은 칼에 쓰러지고 너의 용사들은 싸움터에서 넘어지리라. |
| Afr1953 |
Jou manne, o Sion, sal deur die swaard val en jou helde in die oorlog. |
| BulVeren |
Мъжете ти от меч ще паднат и силните ти ? във война. |
| Dan |
Dine Mænd skal falde for Sværd, dit unge Mandskab i Strid. |
| GerElb1871 |
Deine M?nner werden durchs Schwert fallen, und deine Helden im Kriege. |
| GerElb1905 |
Deine M?nner werden durchs Schwert fallen, und deine Helden im Kriege. |
| GerLut1545 |
Dein P?bel wird durchs Schwert fallen und deine Krieger im Streit. |
| GerSch |
Deine M?nner werden durchs Schwert fallen und deine Helden im Krieg. |
| UMGreek |
Οι ανδρε? σου θελουσι πεσει εν μαχαιρα και η δυναμι? σου εν πολεμω. |
| ACV |
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war. |
| AKJV |
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war. |
| ASV |
Thy men shall fall by the sword, and thy (1) mighty in the war. (1) Heb might ) |
| BBE |
Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight. |
| DRC |
Thy fairest men also shall fall by the sword, and thy valiant ones in battle. |
| Darby |
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the fight; |
| ESV |
Your men shall fall by the swordand your mighty men in battle. |
| Geneva1599 |
Thy men shall fall by the sworde, and thy strength in the battell. |
| GodsWord |
[Women,] your warriors will die in combat. Your mighty men will die in battle. |
| HNV |
Your men shall fall by the sword,and your mighty in the war. |
| JPS |
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war. |
| Jubilee2000 |
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war. |
| LITV |
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war. |
| MKJV |
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war. |
| RNKJV |
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war. |
| RWebster |
Thy men shall fall by the sword , and thy mighty in the war . {mighty: Heb. might} |
| Rotherham |
Thy males, by the sword shall fall,?And, thy mighty men, by the war; |
| UKJV |
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war. |
| WEB |
Your men shall fall by the sword,and your mighty in the war. |
| Webster |
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war. |
| YLT |
For instead of glory, thy men by sword do fall, And thy might in battle. |
| Esperanto |
Viaj viroj falos de glavo, kaj viaj fortuloj en la milito. |
| LXX(o) |
και ο υιο? σου ο καλλιστο? ον αγαπα? μαχαιρα πεσειται και οι ισχυοντε? υμων μαχαιρα πεσουνται |
인기검색어
2505761
