| 성경장절 |
이사야 2장 5절 |
| 개역개정 |
야곱 족속아 오라 우리가 여호와의 빛에 행하자 |
| KJV |
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD. |
| NIV |
Come, O house of Jacob, let us walk in the light of the LORD. |
| 공동번역 |
오, 야곱의 가문이여, 야훼의 빛을 받으며 걸어 가자. |
| 북한성경 |
오, 야곱의 가문이여, 여호와의 빛을 받으며 걸어가자. |
| Afr1953 |
Kom, huis van Jakob, en laat ons wandel in die lig van die HERE! |
| BulVeren |
Елате, доме яковов, и нека ходим в светлината на ГОСПОДА! |
| Dan |
Kom, Jakobs Hus, lad os vandre i HERRENs Lys! |
| GerElb1871 |
Kommt, Haus Jakob, und laßt uns wandeln im Lichte Jehovas! |
| GerElb1905 |
Kommt, Haus Jakob, und laßt uns wandeln im Lichte Jehovas! |
| GerLut1545 |
Kommet ihr nun vom Hause Jakobs, laßt uns wandeln im Licht des HERRN! |
| GerSch |
Komm, o Haus Jakobs, wir wollen wandeln im Lichte des HERRN! |
| UMGreek |
Οικο? Ιακωβ, ελθετε και α? περιπατησωμεν εν τω φωτι του Κυριου. |
| ACV |
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of LORD. |
| AKJV |
O house of Jacob, come you, and let us walk in the light of the LORD. |
| ASV |
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of Jehovah. |
| BBE |
O family of Jacob, come, and let us go in the light of the Lord. |
| DRC |
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the Lord. |
| Darby |
House of Jacob, come ye, and let us walk in the light of Jehovah. |
| ESV |
O house of Jacob,come, let us walkin (ch. 60:1, 2; [Eph. 5:8]) the light of the Lord. |
| Geneva1599 |
O house of Iaakob, come ye, and let vs walke in the Lawe of the Lord. |
| GodsWord |
Come, descendants of Jacob, let's live in the light of the LORD. |
| HNV |
House of Jacob, come, and let us walk in the light of the LORD. |
| JPS |
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD. |
| Jubilee2000 |
O house of Jacob, come and let us walk in the light of the LORD. |
| LITV |
Oh house of Jacob, come and let us walk in the light of Jehovah. |
| MKJV |
O house of Jacob, come and let us walk in the light of the LORD. |
| RNKJV |
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of ????. |
| RWebster |
O house of Jacob , come ye, and let us walk in the light of the LORD . |
| Rotherham |
O house of Jacob! come ye and let us walk in the light of Yahweh. |
| UKJV |
O house of Jacob, come all of you, and let us walk in the light of the LORD. |
| WEB |
House of Jacob, come, and let us walk in the light of Yahweh. |
| Webster |
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD. |
| YLT |
O house of Jacob, come, And we walk in the light of Jehovah.' |
| Esperanto |
Ho domo de Jakob, venu, kaj ni iru en la lumo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και νυν ο οικο? του ιακωβ δευτε πορευθωμεν τω φωτι κυριου |
인기검색어
2505761
