현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 3장 7절  개역개정 볼지어다 솔로몬의 가마라 이스라엘 용사 중 육십 명이 둘러쌌는데  KJV Behold his bed, which is Solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.  NIV Look! It is Solomon's carriage, escorted by sixty warriors, the noblest of Israel,  공동번역 모아라, 솔로몬이 가마를 타고 오신다. 이스라엘 군사 중에서도 빼어난 장사, 육십 명의 호위를 받으며 오신다.  북한성경 보아라, 솔로몬이 가마를 타고 오신다. 이스라엘 군사중에서도 선발된 장사 60명의 호위를 받으며 오신다.  Afr1953 Kyk, dit is die draagstoel van Salomo, sestig helde daaromheen, van die helde van Israel,  BulVeren Ето, ложето на Соломон, с шестдесет силни мъже около него от силните мъже на Израил.  Dan Se, det er Salomos Bærestol, omgivet af tresindstyve Helte, Israels Helte,  GerElb1871 Siehe da, Salomos Tragbett: Sechzig Helden rings um dasselbe her von den Helden Israels.  GerElb1905 Siehe da, Salomos Tragbett: Sechzig Helden rings um dasselbe her von den Helden Israels.  GerLut1545 Siehe, um das Bette Salomos her stehen sechzig Starke aus den Starken in Israel.  GerSch Siehe, es ist seine S?nfte, die des Salomo, sechzig Helden sind ringsum, von den St?rksten Israels,  UMGreek Ιδου, η κλινη του Σολομωντο? εξηκοντα δυνατοι ανδρε? ειναι περι αυτην, εκ των δυνατων του Ισραηλ  ACV Behold, it is the litter of Solomon. Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.  AKJV Behold his bed, which is Solomon's; three score valiant men are about it, of the valiant of Israel.  ASV Behold, it is the litter of Solomon; Threescore mighty men are about it, Of the mighty men of Israel.  BBE See, it is the bed of Solomon; sixty men of war are about it, of the army of Israel,  DRC Behold threescore valiant ones of the most valiant of Israel, surrounded the bed of Solomon?  Darby Behold his couch, Solomon's own: Threescore mighty men are about it, Of the mighty of Israel.  ESV Behold, it is the litter (That is, the couch on which servants carry a king) of Solomon!Around it are (ch. 6:8) sixty (2 Sam. 23:8; 1 Chr. 11:10) mighty men,some of the mighty men of Israel,  Geneva1599 Beholde his bed, which is Salomons: threescore strong men are round about it, of the valiant men of Israel.  GodsWord Look! Solomon's sedan chair! Sixty soldiers from the army of Israel surround it.  HNV Behold, it is Solomon’s carriage!Sixty mighty men are around it,of the mighty men of Israel.  JPS Behold, it is the litter of Solomon; threescore mighty men are about it, of the mighty men of Israel.  Jubilee2000 Behold [it] is the bed of Solomon; sixty valiant men [are] about it of the valiant of Israel.  LITV Behold his bed, Solomon's! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.  MKJV Behold his bed, Solomon's! Sixty mighty men are around it, of Israel's mighty men.  RNKJV Behold his bed, which is Solomons; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.  RWebster Behold his bed , which is Solomon's ; sixty valiant men are about it, of the valiant of Israel .  Rotherham Lo! his couch, ‘tis Solomon’s own, Threescore heroes, around it,?of the heroes of Israel:  UKJV Behold his bed, which is Solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.  WEB Behold, it is Solomon’s carriage!Sixty mighty men are around it,of the mighty men of Israel.  Webster Behold his bed, which [is] Solomon's; sixty valiant men [are] about it, of the valiant of Israel.  YLT Lo, his couch, that is Solomon's, Sixty mighty ones are around it, Of the mighty of Israel,  Esperanto Jen estas la lito de Salomono! Sesdek fortuloj cxirkauxas gxin El la fortuloj de Izrael,  LXX(o) ιδου η κλινη του σαλωμων εξηκοντα δυνατοι κυκλω αυτη? απο δυνατων ισραηλ

인기검색어 kcm  2506265 교회  1377086 선교  1336654 예수  1262901 설교  1048594 아시아  954230 세계  934209 선교회  900183 사랑  889272 바울  882336 [배너등록]