| 성경장절 |
아가 2장 1절 |
| 개역개정 |
나는 사론의 수선화요 골짜기의 백합화로다 |
| KJV |
I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys. |
| NIV |
I am a rose of Sharon, a lily of the valleys. |
| 공동번역 |
나는 고작 사론에 핀 수선화, 산골짜기에 핀 나리꽃이랍니다. |
| 북한성경 |
나는 고작 사론에 핀 수선화 산골자기에 핀 나리꽃이랍니다. |
| Afr1953 |
Ek is 'n narsing van Saron, 'n lelie van die dale. |
| BulVeren |
Аз съм саронският нарцис и кремът на долините. |
| Dan |
Jeg er Sarons Rose, Dalenes Lilje |
| GerElb1871 |
Ich bin eine Narzisse Sarons, eine Lilie der T?ler. - |
| GerElb1905 |
Ich bin eine Narzisse Sarons, eine Lilie der T?ler. - |
| GerLut1545 |
Ich bin eine Blume zu Saron und eine Rose im Tal. |
| GerSch |
Ich bin eine Narzisse von Saron, eine Lilie der T?ler. |
| UMGreek |
Εγω ειμαι το ανθο? του Σαρων και το κρινον των κοιλαδων. |
| ACV |
I am a rose of Sharon. A lily of the valleys. |
| AKJV |
I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys. |
| ASV |
I am a (1) rose of (2) Sharon, A lily of the valleys. (1) Heb habazzeleth , the autumn crocus 2) Or the plain ) |
| BBE |
I am a rose of Sharon, a flower of the valleys. |
| DRC |
I am the flower of the field, and the lily of the valleys. |
| Darby |
I am a narcissus of Sharon, A lily of the valleys. |
| ESV |
I am a rose (Probably a bulb, such as a crocus, asphodel, or narcissus) of Sharon, (Hos. 14:5; [ch. 5:13]) a lily of the valleys. |
| Geneva1599 |
I am the rose of the fielde, and the lilie of the valleys. |
| GodsWord |
I am a rose of Sharon, a lily [growing] in the valleys. |
| HNV |
I am a rose of Sharon,a lily of the valleys.Lover |
| JPS |
I am a rose of Sharon, a lily of the valleys. |
| Jubilee2000 |
I [am] the lily of the field [[Heb. Sharon]] [and] the rose of the valleys. |
| LITV |
I am a rose of Sharon, a lily of the valleys. |
| MKJV |
I am the rose of Sharon, a lily of the valleys. |
| RNKJV |
I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys. |
| RWebster |
I am the rose of Sharon , and the lily of the valleys . |
| Rotherham |
\ul1 SHE\ul0 I am The meadow-saffron of Sharon, The lily of the valleys. |
| UKJV |
I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys. |
| WEB |
I am a rose of Sharon,a lily of the valleys.Lover |
| Webster |
I [am] the rose of Sharon, [and] the lily of the valleys. |
| YLT |
As a lily among the thorns, |
| Esperanto |
Mi estas la lilio de SXaron, La rozo de la valoj. |
| LXX(o) |
εγω ανθο? του πεδιου κρινον των κοιλαδων |
인기검색어
2505761
