| 성경장절 |
아가 1장 14절 |
| 개역개정 |
나의 사랑하는 자는 내게 엔게디 포도원의 고벨화 송이로구나 |
| KJV |
My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi. |
| NIV |
My lover is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi. |
| 공동번역 |
엔게디 포도원에 핀 헨나 꽃송이어라. |
| 북한성경 |
엔게디 포도원에 핀 고벨화 꽃송이여라. |
| Afr1953 |
My beminde is vir my 'n tros henna-blomme in die wingerde van ?ngedi. |
| BulVeren |
Възлюбеният ми е за мен като кипрова китка в лозята на Енгади. |
| Dan |
min Ven er mig en Koferklase fra En-Gedis Ving?rde. |
| GerElb1871 |
Eine Cypertraube (d. i. der traubenf?rmigen Blumenb?schel der Cyperpflanze) ist mir mein Geliebter, in den Weinbergen von Engedi. - |
| GerElb1905 |
Eine Zypertraube ist mir mein Geliebter, in den Weinbergen von Engedi. - |
| GerLut1545 |
Mein Freund ist mir eine Traube Kopher in den Weing?rten zu Engeddi. |
| GerSch |
Mein Freund ist mir eine Cypertraube aus den Weinbergen von Engedi! |
| UMGreek |
Ο αγαπητο? μου ειναι ει? εμε ω? βοτρυ? κυπρινο? ει? του? αμπελωνα? του Εν?γαδδι. |
| ACV |
My beloved is to me a cluster of henna-flowers in the vineyards of En-gedi. |
| AKJV |
My beloved is to me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi. |
| ASV |
My beloved is unto me as a cluster of (1) henna-flowers In the vineyards of En-gedi. (1) Heb copher ) |
| BBE |
My love is to me as a branch of the cypress-tree in the vine-gardens of En-gedi. |
| DRC |
A cluster of cypress my love is to me, in the vineyards of Engaddi. |
| Darby |
My beloved is unto me a cluster of henna-flowers In the vineyards of Engedi. |
| ESV |
My beloved is to me a cluster of (ch. 4:13) henna blossomsin the vineyards of (1 Sam. 23:29) Engedi. |
| Geneva1599 |
My loue, beholde, thou art faire: beholde, thou art faire: thine eyes are like the doues. |
| GodsWord |
My beloved is a bouquet of henna flowers in the vineyards of En Gedi. |
| HNV |
My beloved is to me a cluster of henna blossomsfrom the vineyards of En Gedi.Lover |
| JPS |
My beloved is unto me as a cluster of henna in the vineyards of En-gedi. |
| Jubilee2000 |
My beloved [is] unto me [as] a cluster of camphire in the vineyards of Engedi. |
| LITV |
My Beloved is to me like a cluster of henna in the vineyards of Engedi. |
| MKJV |
My Beloved is to me like a cluster of henna in the vineyards of Engedi. |
| RNKJV |
My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En-gedi. |
| RWebster |
My beloved is to me as a cluster of henna flowers in the vineyards of Engedi . {camphire: or, cypress} |
| Rotherham |
A cluster of henna, is my beloved to me, in the vineyards of En-gedi. |
| UKJV |
My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi. |
| WEB |
My beloved is to me a cluster of henna blossomsfrom the vineyards of En Gedi.Lover |
| Webster |
My beloved [is] to me [as] a cluster of camphor in the vineyards of En-gedi. |
| YLT |
A cluster of cypress is my beloved to me, In the vineyards of En-Gedi! |
| Esperanto |
Kiel floraro de kofero estas por mi mia amato, En la vinbergxardenoj de En-Gedi. |
| LXX(o) |
βοτρυ? τη? κυπρου αδελφιδο? μου εμοι εν αμπελωσιν εγγαδδι |
인기검색어
2505761
