| 성경장절 |
아가 1장 13절 |
| 개역개정 |
나의 사랑하는 자는 내 품 가운데 몰약 향주머니요 |
| KJV |
A bundle of myrrh is my well-beloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts. |
| NIV |
My lover is to me a sachet of myrrh resting between my breasts. |
| 공동번역 |
가슴에 품은 유향 꽃송이 같은 내 사랑. |
| 북한성경 |
가슴에 품은 유향 꽃송이 같은 내 사랑. |
| Afr1953 |
My beminde is vir my 'n bossie mirre wat tussen my borste rus. |
| BulVeren |
Възлюбеният ми е за мен като торбичка със смирна, която почива между гърдите ми. |
| Dan |
min Ven er mig en Myrrapose, der ligger ved mit Bryst, |
| GerElb1871 |
Mein Geliebter ist mir ein B?ndel Myrrhe, das zwischen meinen Br?sten ruht. |
| GerElb1905 |
Mein Geliebter ist mir ein B?ndel Myrrhe, das zwischen meinen Br?sten ruht. |
| GerLut1545 |
Mein Freund ist mir ein B?schel Myrrhen, das zwischen meinen Br?sten hanget. |
| GerSch |
Mein Freund ist mir ein Myrrhenb?schel, das zwischen meinen Br?sten ruht. |
| UMGreek |
Δεματιον σμυρνη? ειναι ει? εμε ο αγαπητο? μου θελει διανυκτερευει μεταξυ των μαστων μου. |
| ACV |
My beloved is to me a bundle of myrrh that lays between my breasts. |
| AKJV |
A bundle of myrrh is my well-beloved to me; he shall lie all night between my breasts. |
| ASV |
My beloved is unto me as a (1) bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts. (1) Or bag ) |
| BBE |
As a bag of myrrh is my well-loved one to me, when he is at rest all night between my breasts. |
| DRC |
A bundle of myrrh is my beloved to me, he shall abide between my breasts. |
| Darby |
A bundle of myrrh is my beloved unto me; He shall pass the night between my breasts. |
| ESV |
My beloved is to me a sachet of (Ps. 45:8; [John 19:39]) myrrhthat lies between my breasts. |
| Geneva1599 |
My welbeloued is as a cluster of camphire vnto me in the vines of Engedi. |
| GodsWord |
My beloved is a pouch of myrrh that lies at night between my breasts. |
| HNV |
My beloved is to me a sachet of myrrh,that lies between my breasts. |
| JPS |
My beloved is unto me as a bag of myrrh, that lieth betwixt my breasts. |
| Jubilee2000 |
A bundle of myrrh [is] my wellbeloved unto me [that] rests between my breasts. |
| LITV |
A bundle of myrrh is my Beloved to me. He shall lie between my breasts. |
| MKJV |
A bundle of myrrh is my Beloved to me. He shall lie all night between my breasts. |
| RNKJV |
A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts. |
| RWebster |
A bundle of myrrh is my wellbeloved to me; he shall lie all night between my breasts . |
| Rotherham |
A bag of myrrh, is my beloved to me, between my breasts, shall it tarry the night! |
| UKJV |
A bundle of myrrh is my well-beloved unto me; he shall lie all night between my breasts. |
| WEB |
My beloved is to me a sachet of myrrh,that lies between my breasts. |
| Webster |
A bundle of myrrh [is] my well beloved to me; he shall lie all night betwixt my breasts. |
| YLT |
A bundle of myrrh is my beloved to me, Between my breasts it lodgeth. |
| Esperanto |
Kiel fasko de mirho, restanta inter miaj mamoj, Estas al mi mia amato. |
| LXX(o) |
αποδεσμο? τη? στακτη? αδελφιδο? μου εμοι ανα μεσον των μαστων μου αυλισθησεται |
인기검색어
2505762
