| 성경장절 |
전도서 11장 4절 |
| 개역개정 |
풍세를 살펴보는 자는 파종하지 못할 것이요 구름만 바라보는 자는 거두지 못하리라 |
| KJV |
He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap. |
| NIV |
Whoever watches the wind will not plant; whoever looks at the clouds will not reap. |
| 공동번역 |
바람이 부는가 불지 않는가를 살피다가는 씨를 뿌리지 못하고, 구름을 쳐다보다가는 거두지를 못한다. |
| 북한성경 |
바람이 부는가 불지 않는가를 살피다가는 씨를 뿌리지 못하고 구름을 쳐다보다가는 거두지를 못한다. |
| Afr1953 |
Wie op die wind ag gee, sal nie saai nie; en wie na die wolke kyk, sal nie oes nie. |
| BulVeren |
Който се взира във вятъра, няма да сее и който гледа на облаците, няма да жъне. |
| Dan |
Man f?r aldrig s?et, n?r man kigger efter Vinden, og aldrig høstet, n?r man ser efter Skyerne. |
| GerElb1871 |
Wer auf den Wind achtet, wird nicht s?en, und wer auf die Wolken sieht, wird nicht ernten. - |
| GerElb1905 |
Wer auf den Wind achtet, wird nicht s?en, und wer auf die Wolken sieht, wird nicht ernten. - |
| GerLut1545 |
Wer auf den Wind achtet, der s?et nicht, und wer auf die Wolken siehet, der erntet nicht. |
| GerSch |
Wer auf den Wind achtet, s?t nicht, und wer auf die Wolken sieht, erntet nicht. |
| UMGreek |
Οστι? παρατηρει τον ανεμον, δεν θελει σπειρει και οστι? θεωρει τα νεφη, δεν θελει θερισει. |
| ACV |
He who observes the wind shall not sow, and he who regards the clouds shall not reap. |
| AKJV |
He that observes the wind shall not sow; and he that regards the clouds shall not reap. |
| ASV |
He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap. |
| BBE |
He who is watching the wind will not get the seed planted, and he who is looking at the clouds will not get in the grain. |
| DRC |
He that observeth the wind, shall not sow: and he that considereth the clouds, shall never reap. |
| Darby |
He that observeth the wind will not sow; and he that regardeth the clouds will not reap. |
| ESV |
He who observes the wind will not sow,and he who regards the clouds will not reap. |
| Geneva1599 |
He that obserueth ye winde, shall not sow, and he that regardeth the cloudes, shall not reape. |
| GodsWord |
Whoever watches the wind will never plant. Whoever looks at the clouds will never harvest. |
| HNV |
He who observes the wind won’t sow;and he who regards the clouds won’t reap. |
| JPS |
He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap. |
| Jubilee2000 |
He that observes the wind shall not sow, and he that regards the clouds shall not reap. |
| LITV |
He who watches the wind shall not sow. And he who looks at the clouds shall not reap. |
| MKJV |
He who watches the wind shall not sow; and he who pays attention to the clouds shall not reap. |
| RNKJV |
He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap. |
| RWebster |
He that observeth the wind shall not sow ; and he that regardeth the clouds shall not reap . |
| Rotherham |
He that observeth the wind, will not sow,?and, he that watcheth the clouds, will not reap. |
| UKJV |
He that observes the wind shall not sow; and he that regards the clouds shall not reap. |
| WEB |
He who observes the wind won’t sow;and he who regards the clouds won’t reap. |
| Webster |
He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap. |
| YLT |
Whoso is observing the wind soweth not, And whoso is looking on the thick clouds reapeth not. |
| Esperanto |
Kiu observas la venton, tiu ne semos; kaj kiu rigardas la nubojn, tiu ne rikoltos. |
| LXX(o) |
τηρων ανεμον ου σπερει και βλεπων εν ται? νεφελαι? ου θερισει |
인기검색어
2505761
