현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 11장 2절  개역개정 일곱에게나 여덟에게 나눠 줄지어다 무슨 재앙이 땅에 임할는지 네가 알지 못함이니라  KJV Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.  NIV Give portions to seven, yes to eight, for you do not know what disaster may come upon the land.  공동번역 세상에서는 어떤 불운이 닥쳐 올는지 모르니, 투자하더라도 대여섯 몫으로 나누어 하여라.  북한성경 세상에서는 어떤 불운이 닥쳐올런지 모르니 투자하더라도 대 여섯 몫으로 나누어 하여라.  Afr1953 Gee 'n deel aan sewe, ja, ook aan agt; want jy weet nie watter onheil daar op die aarde sal wees nie.  BulVeren Дай дял на седмина и още на осмина, защото не знаеш какво зло ще бъде на земята.  Dan Del dit Gods i syv otte Dele, thi du ved ej, hvad ondt der kanske p? Jorden.  GerElb1871 Gib einen Teil an sieben, ja, sogar an acht (O. zerlege den Teil in sieben, ja, sogar in acht;) denn du weißt nicht, was f?r Ungl?ck sich auf der Erde ereignen wird. -  GerElb1905 Gib einen Teil an sieben, ja, sogar an acht; denn du weißt nicht, was f?r Ungl?ck sich auf der Erde ereignen wird. -  GerLut1545 Teile aus unter sieben und unter acht; denn du weißest nicht, was f?r Ungl?ck auf Erden kommen wird.  GerSch Verteile an sieben und an acht; denn du weißt nicht, was Schlimmes auf Erden geschehen mag!  UMGreek Δο? μεριδιον ει? επτα και ετι ει? οκτω διοτι δεν εξευρει? τι κακον θελει γεινει επι τη? γη?.  ACV Give a portion to seven, yea, even to eight, for thou know not what evil shall be upon the earth.  AKJV Give a portion to seven, and also to eight; for you know not what evil shall be on the earth.  ASV (1) Give a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth. (1) Or Divide a portion into seven, yea, even into eight )  BBE Give a part to seven or even to eight, because you have no knowledge of the evil which will be on the earth.  DRC Give a portion to seven, and also to eight: for thou knowest not what evil shall be upon the earth.  Darby Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.  ESV ([Ps. 112:9; Matt. 5:42; Luke 6:30; 1 Tim. 6:18, 19]) Give a portion to (Mic. 5:5; See Job 5:19; Prov. 6:16) seven, or even to eight, ([Luke 16:9; Eph. 5:16]) for you know not what disaster may happen on earth.  Geneva1599 Giue a portion to seuen, and also to eight: for thou knowest not what euill shalbe vpon ye earth.  GodsWord Divide what you have into seven parts, or even into eight, because you don't know what disaster may happen on earth.  HNV Give a portion to seven, yes, even to eight;for you don’t know what evil will be on the earth.  JPS Divide a portion into seven, yea, even into eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.  Jubilee2000 Give a portion to seven and even to eight, for thou dost not know what evil shall come upon the earth.  LITV Give a share to seven, or even to eight; for you do not know what evil may be on the earth.  MKJV Give a share to seven, and also to eight; for you know not what evil shall be on the earth.  RNKJV Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.  RWebster Give a portion to seven , and also to eight ; for thou knowest not what evil shall be upon the earth .  Rotherham Give a portion to seven, yea even to eight,?for thou canst not know, what there shall be of misfortune, upon the earth.  UKJV Give a portion to seven, and also to eight; for you know not what evil shall be upon the earth.  WEB Give a portion to seven, yes, even to eight;for you don’t know what evil will be on the earth.  Webster Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.  YLT Give a portion to seven, and even to eight, For thou knowest not what evil is on the earth.  Esperanto Donu parton al sep, kaj ecx al ok, cxar vi ne scias, cxu ne estos malfelicxo sur la tero.  LXX(o) δο? μεριδα τοι? επτα και γε τοι? οκτω οτι ου γινωσκει? τι εσται πονηρον επι την γην

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]