| 성경장절 |
전도서 11장 1절 |
| 개역개정 |
너는 네 떡을 물 위에 던져라 여러 날 후에 도로 찾으리라 |
| KJV |
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days. |
| NIV |
Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again. |
| 공동번역 |
돈이 있거든 눈 감고 사업에 투자해 두어라. 참고 기다리면 언젠가는 이윤이 되어 돌아 올 것이다. |
| 북한성경 |
돈이 있거든 눈 감고 사업에 투자해 두어라. 참고 기다리면 언젠가는 리윤이 되어 돌아올 것이다. |
| Afr1953 |
Werp jou brood uit op die water, want n? verloop van baie dae sal jy dit vind. |
| BulVeren |
Хвърли хляба си по водата, защото след много дни ще го намериш. |
| Dan |
Kast dit Brød p? Vandet, Thi du f?r det igen, g?r end lang Tid hen. |
| GerElb1871 |
Wirf dein Brot hin auf die Fl?che der Wasser, denn nach vielen Tagen wirst du es finden. |
| GerElb1905 |
Wirf dein Brot hin auf die Fl?che der Wasser, denn nach vielen Tagen wirst du es finden. |
| GerLut1545 |
Laß dein Brot ?ber das Wasser fahren, so wirst du es finden auf lange Zeit. |
| GerSch |
Sende dein Brot ?bers Wasser, so wirst du es nach langer Zeit wieder finden! |
| UMGreek |
Ριψον τον αρτον σου επι προσωπον των υδατων διοτι εν ται? πολλαι? ημεραι? θελει? ευρει αυτον. |
| ACV |
Cast thy bread upon the waters, for thou shall find it after many days. |
| AKJV |
Cast your bread on the waters: for you shall find it after many days. |
| ASV |
(1) Cast thy bread (2) upon the waters; for thou shalt find it after many days. (1) Or Send forth 2) Heb upon the face of the waters ) |
| BBE |
Put out your bread on the face of the waters; for after a long time it will come back to you again. |
| DRC |
Cast thy bread upon the running waters: for after a long time thou shalt find it again. |
| Darby |
Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days. |
| ESV |
Cast Your Bread upon the Waters ([Isa. 32:20]) Cast your bread upon the waters, ([Deut. 15:10; Prov. 19:17; Matt. 10:42; Luke 14:14; 2 Cor. 9:8; Gal. 6:9, 10; Heb. 6:10]) for you will find it after many days. |
| Geneva1599 |
Cast thy bread vpon the waters: for after many daies thou shalt finde it. |
| GodsWord |
Throw your bread on the surface of the water, because you will find it again after many days. |
| HNV |
Cast your bread on the waters;for you shall find it after many days. |
| JPS |
Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days. |
| Jubilee2000 |
Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days. |
| LITV |
Send out your bread on the face of the waters, for you shall find it in many days. |
| MKJV |
Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days. |
| RNKJV |
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days. |
| RWebster |
Cast thy bread upon the waters : for thou shalt find it after many days . {upon...: Heb. upon the face of the waters} |
| Rotherham |
Cast thy bread-corn, upon the face of the waters,?for, after many days, shalt thou find it: |
| UKJV |
Cast your bread upon the waters: for you shall find it after many days. |
| WEB |
Cast your bread on the waters;for you shall find it after many days. |
| Webster |
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days. |
| YLT |
Send forth thy bread on the face of the waters, For in the multitude of the days thou dost find it. |
| Esperanto |
Elsendu vian panon sur la akvon; cxar post longa tempo vi gxin retrovos. |
| LXX(o) |
αποστειλον τον αρτον σου επι προσωπον του υδατο? οτι εν πληθει των ημερων ευρησει? αυτον |
인기검색어
2505761
