| 성경장절 |
전도서 9장 18절 |
| 개역개정 |
지혜가 무기보다 나으니라 그러나 죄인 한 사람이 많은 선을 무너지게 하느니라 |
| KJV |
Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good. |
| NIV |
Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good. |
| 공동번역 |
그래서 지혜는 어떤 무기보다도 낫다고 하는 것이다. |
| 북한성경 |
그래서 지혜는 어떤 무기보다도 낫다고 하는 것이다. 한 사람의 잘못으로 모처럼 잘되던 일이 수포로 돌아가는 수가 있다. |
| Afr1953 |
Wysheid is beter as oorlogswapens, maar een sondaar bederf baie goeie dinge. |
| BulVeren |
Мъдростта е по-добра от военни оръжия; но един грешник погубва много добри неща. |
| Dan |
Visdom er bedre end V?ben, men en eneste Synder kan ødelægge meget godt. |
| GerElb1871 |
Weisheit ist besser als Kriegsger?te; aber ein S?nder vernichtet viel Gutes. - |
| GerElb1905 |
Weisheit ist besser als Kriegsger?te; aber ein S?nder vernichtet viel Gutes. - |
| GerLut1545 |
Denn Weisheit ist besser denn Harnisch; aber ein einiger Bube verderbet viel Gutes. |
| GerSch |
Weisheit ist besser als Kriegsger?t; aber ein einziger S?nder verdirbt viel Gutes. |
| UMGreek |
Η σοφια ειναι καλητερα παρα τα οπλα του πολεμου ει? δε αμαρτωλο? αφανιζει μεγαλα καλα. |
| ACV |
Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good. |
| AKJV |
Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroys much good. |
| ASV |
Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good. |
| BBE |
Wisdom is better than instruments of war, but one sinner is the destruction of much good. |
| DRC |
Better is wisdom, than weapons of war: and he that shall offend in one, shall lose many good things. |
| Darby |
Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good. |
| ESV |
(ver. 16) Wisdom is better than weapons of war, but ([Josh. 7:1]) one sinner destroys much good. |
| Geneva1599 |
Better is wisedome then weapons of warre: but one sinner destroyeth much good. |
| GodsWord |
Wisdom is better than weapons of war, but one sinner can destroy much that is good. |
| HNV |
Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good. |
| JPS |
Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good. |
| Jubilee2000 |
Wisdom [is] better than weapons of war, but one sinner destroys much good.: |
| LITV |
Wisdom is better than weapons of conflict; but one sinner destroys much good. |
| MKJV |
Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good. |
| RNKJV |
Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good. |
| RWebster |
Wisdom is better than weapons of war : but one sinner destroyeth much good . |
| Rotherham |
Better is wisdom, than weapons of war,?but, one sinner, may destroy much good. |
| UKJV |
Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroys much good. |
| WEB |
Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good. |
| Webster |
Wisdom [is] better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good. |
| YLT |
Better is wisdom than weapons of conflict, And one sinner destroyeth much good! |
| Esperanto |
Pli bona estas sagxo, ol militaj instrumentoj; kaj unu pekulo pereigas multe da bono. |
| LXX(o) |
αγαθη σοφια υπερ σκευη πολεμου και αμαρτανων ει? απολεσει αγαθωσυνην πολλην |
인기검색어
2505761
