| 성경장절 |
전도서 7장 19절 |
| 개역개정 |
지혜가 지혜자를 성읍 가운데에 있는 열 명의 권력자들보다 더 능력이 있게 하느니라 |
| KJV |
Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city. |
| NIV |
Wisdom makes one wise man more powerful than ten rulers in a city. |
| 공동번역 |
열 성주가 한 성을 지키는 것보다 지혜가 사람을 더 든든히 지켜 준다. |
| 북한성경 |
열 성주가 한성을 지키는 것보다 지혜가 사람을 더 튼튼히 지켜준다. |
| Afr1953 |
Die wysheid versterk die wyse meer as tien maghebbers wat in die stad is; |
| BulVeren |
Мъдростта прави мъдрия по-силен от десет началници, които са в града, |
| Dan |
Visdom gør Vismand stærkere end ti Magthavere i Byen. |
| GerElb1871 |
Die Weisheit macht den Weisen st?rker als zehn Machthaber, die in der Stadt sind. |
| GerElb1905 |
Die Weisheit macht den Weisen st?rker als zehn Machthaber, die in der Stadt sind. |
| GerLut1545 |
Die Weisheit st?rkt den Weisen mehr denn zehn Gewaltige, die in der Stadt sind. |
| GerSch |
Die Weisheit macht den Weisen st?rker als zehn Gewaltige, die in der Stadt sind. |
| UMGreek |
Η σοφια ενδυναμονει τον σοφον περισσοτερον παρα δεκα εξουσιαζοντε?, οιτινε? ειναι εν τη πολει. |
| ACV |
Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers that are in a city. |
| AKJV |
Wisdom strengthens the wise more than ten mighty men which are in the city. |
| ASV |
Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers that are in a city. |
| BBE |
Wisdom makes a wise man stronger than ten rulers in a town. |
| DRC |
Wisdom hath strengthened the wise more than ten princes of the city. |
| Darby |
Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men that are in a city. |
| ESV |
(ch. 9:16, 18; Prov. 21:22; 24:5) Wisdom gives strength to the wise man more than ten rulers who are in a city. |
| Geneva1599 |
Be not thou wicked ouermuch, neither be thou foolish: wherefore shouldest thou perish not in thy time? |
| GodsWord |
Wisdom will help a wise person more than ten rulers can help a city. |
| HNV |
Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers who are in a city. |
| JPS |
Wisdom is a stronghold to the wise man more than ten rulers that are in a city. |
| Jubilee2000 |
Wisdom strengthens the wise more than ten mighty [men] who are in the city. |
| LITV |
Wisdom makes the wise stronger than ten rulers who are in the city. |
| MKJV |
Wisdom makes the wise stronger than ten mighty ones who are in the city. |
| RNKJV |
Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city. |
| RWebster |
Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men who are in the city . |
| Rotherham |
Wisdom, bringeth more strength to a wise man, than ten heroes, that are in the city. |
| UKJV |
Wisdom strengthens the wise more than ten mighty men which are in the city. |
| WEB |
Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers who are in a city. |
| Webster |
Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty [men] who are in the city. |
| YLT |
The wisdom giveth strength to a wise man, more than wealth the rulers who have been in a city. |
| Esperanto |
La sagxeco faras la sagxulon pli forta, ol dek potenculoj en la urbo. |
| LXX(o) |
η σοφια βοηθησει τω σοφω υπερ δεκα εξουσιαζοντα? του? οντα? εν τη πολει |
인기검색어
2505765
