| 성경장절 |
전도서 5장 7절 |
| 개역개정 |
꿈이 많으면 헛된 일들이 많아지고 말이 많아도 그러하니 오직 너는 하나님을 경외할지니라 |
| KJV |
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God. |
| NIV |
Much dreaming and many words are meaningless. Therefore stand in awe of God. |
| 공동번역 |
나라에 가난한 사람을 억압하는 일이 있어 인권이 유린되는 것이 보이더라도 놀라지 말라. 그런 일을 감시할 웃어른이 있고 그 위에 또 웃어른이 있다. |
| 북한성경 |
꿈도 많이 꾸고 헛된 일도 하며 말도 많이 하겠지만 하느님 두려운줄만은 알고 살아야 한다. |
| Afr1953 |
As jy verdrukking van die arme en berowing van reg en geregtigheid sien in die land -- verwonder jou nie oor die saak nie, want 'n ho?r een loer op die ho?, en die ho?res weer op hulle. |
| BulVeren |
Защото в множеството на сънищата и в множеството на думите има суети, но ти се бой от Бога. |
| Dan |
Thi af mange Drømme og Ord kommer mange Skuffelser; nej, frygt Gud! |
| GerElb1871 |
Denn bei vielen Tr?umen und Worten sind auch viele Eitelkeiten. (So mit Umstellung des hebr. Satzes) Vielmehr f?rchte Gott. |
| GerElb1905 |
Denn bei vielen Tr?umen und Worten sind auch viele Eitelkeiten. Vielmehr f?rchte Gott. |
| GerLut1545 |
Wo viel Tr?ume sind, da ist Eitelkeit und viel Worte; aber f?rchte du Gott! |
| GerSch |
Denn wo man viel tr?umt, da werden auch viel unn?tze Worte gemacht. Du aber f?rchte Gott! |
| UMGreek |
Διοτι εν τω πληθει των ονειρων και εν τω πληθει των λογων ειναι ματαιοτητε? συ δε φοβου τον Θεον. |
| ACV |
For in the multitude of dreams there are vanities, and in many words. But fear thou God. |
| AKJV |
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear you God. |
| ASV |
For in the multitude of dreams there are vanities, and in many words: but fear thou God. |
| BBE |
Because much talk comes from dreams and things of no purpose. But let the fear of God be in you. |
| DRC |
Where there are many dreams, there are many vanities, and words without number: but do thou fear God. |
| Darby |
For in the multitude of dreams are vanities; so with many words: but fear God. |
| ESV |
For when dreams increase and words grow many, there is vanity; (Or For when dreams and vanities increase, words also grow many) but (ch. 12:13) God is the one you must fear. |
| Geneva1599 |
If in a countrey thou seest the oppression of the poore, and the defrauding of iudgement and iustice, be not astonied at the matter: for hee that is higher then the highest, regardeth, and there be higher then they. |
| GodsWord |
In spite of many daydreams, pointless actions, and empty words, you should still fear God. |
| HNV |
For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God. |
| JPS |
For through the multitude of dreams and vanities there are also many words; but fear thou God. |
| Jubilee2000 |
Because dreams abound, and vanities and the words are many, but fear thou God. |
| LITV |
For in the multitude of dreams, both words and vanities abound; but fear God. |
| MKJV |
For in the multitude of dreams, both words and vanities abound; but fear God. |
| RNKJV |
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou Elohim. |
| RWebster |
For in the multitude of dreams and many words there are also many vanities : but fear thou God . |
| Rotherham |
For it was done amidst a multitude of dreams, and vanities, and many words,?but, towards God, be thou reverent. |
| UKJV |
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear you God. |
| WEB |
For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God. |
| Webster |
For in the multitude of dreams and many words [there are] also [divers] vanities: but fear thou God. |
| YLT |
For, in the abundance of dreams both vanities and words abound; but fear thou God. |
| Esperanto |
CXe multo da songxoj kaj vantajxoj estas ankaux multe da vortoj; sed vi timu Dion. |
| LXX(o) |
(5:6) οτι εν πληθει ενυπνιων και ματαιοτητε? και λογοι πολλοι οτι συν τον θεον φοβου |
인기검색어
2505761
