현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 3장 12절  개역개정 사람들이 사는 동안에 기뻐하며 선을 행하는 것보다 더 나은 것이 없는 줄을 내가 알았고  KJV I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.  NIV I know that there is nothing better for men than to be happy and do good while they live.  공동번역 결국 좋은 것은 살아 있는 동안 잘 살며 즐기는 것밖에 없다는 것을 깨달은 것이다.  북한성경 결국 좋은 것은 살아 있는동안 잘 살며 즐기는 것밖에 없다는 것을 깨달은 것이다.  Afr1953 So het ek dan ingesien dat daar niks beters onder hulle is nie as om bly te wees en om goed te doen in die lewe.  BulVeren Познах, че няма по-добро за тях, освен да се веселят и да вършат добро през живота си,  Dan Jeg skønnede, at der ikke gives noget andet Gode for dem end at glæde sig og have det godt, s?længe de lever.  GerElb1871 Ich habe erkannt, daß es nichts Besseres unter ihnen gibt, als sich zu freuen und sich in seinem Leben g?tlich zu tun;  GerElb1905 Ich habe erkannt, daß es nichts Besseres unter ihnen gibt, als sich zu freuen und sich in seinem Leben g?tlich zu tun;  GerLut1545 Darum merkte ich, daß nichts Besseres drinnen ist, denn fr?hlich sein und ihm g?tlich tun in seinem Leben.  GerSch Ich habe erkannt, daß es nichts Besseres gibt unter ihnen, als sich zu freuen und Gutes zu tun in seinem Leben;  UMGreek Εγνωρισα οτι δεν ειναι αλλο καλον δι αυτου?, ειμη να ευφραινηται τι? και να καμνη καλον εν τη ζωη αυτου.  ACV I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and to do good as long as they live.  AKJV I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.  ASV I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and (1) to do good so long as they live. (1) Or to get good )  BBE I am certain that there is nothing better for a man than to be glad, and to do good while life is in him.  DRC And I have known that there was no better thing than to rejoice, and to do well in this life.  Darby I know that there is nothing good for them but to rejoice and to do well in their life;  ESV I perceived that there is ([ver. 22]) nothing better for them than to be joyful and to (Ps. 34:14; 37:3) do good as long as they live;  Geneva1599 I know that there is nothing good in them, but to reioyce, and to doe good in his life.  GodsWord I realize that there's nothing better for them to do than to be cheerful and enjoy what is good in their lives.  HNV I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good as long as they live.  JPS I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and to get pleasure so long as they live.  Jubilee2000 I have learned that [there is] nothing better for them, but to rejoice and to do good in his life.  LITV I know that there is no good in them, but for a man to rejoice to do good in his life.  MKJV I know that there is no good in them, but to rejoice and to do good in his life.  RNKJV I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.  RWebster I know that there is no good in them, but for a man to rejoice , and to do good in his life .  Rotherham I know that there is no blessedness in them,?save to be glad, and to do well with one’s life.  UKJV I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.  WEB I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good as long as they live.  Webster I know that [there is] no good in them, but for [a man] to rejoice, and to do good in his life.  YLT I have known that there is no good for them except to rejoice and to do good during their life,  Esperanto Mi scias, ke ekzistas nenia bono por ili, krom gxoji kaj fari bonon en sia vivo.  LXX(o) εγνων οτι ουκ εστιν αγαθον εν αυτοι? ει μη του ευφρανθηναι και του ποιειν αγαθον εν ζωη αυτου

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336308 예수  1262697 설교  1048431 아시아  954069 세계  934015 선교회  899945 사랑  889103 바울  882170 [배너등록]