| 성경장절 |
전도서 2장 5절 |
| 개역개정 |
여러 동산과 과원을 만들고 그 가운데에 각종 과목을 심었으며 |
| KJV |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
| NIV |
I made gardens and parks and planted all kinds of fruit trees in them. |
| 공동번역 |
동산과 정원을 마련하고 갖가지 과일 나무를 심었고 |
| 북한성경 |
동산과 정원을 마련하고 갖가기 과일나무를 심었고 |
| Afr1953 |
Ek het vir my tuine en parke aangel? en daar allerhande vrugtebome in geplant. |
| BulVeren |
направих си градини и паркове, и насадих в тях всякакви плодни дървета. |
| Dan |
anlagde mig Haver og Lunde og plantede alle H?nde Frugttræer deri, |
| GerElb1871 |
ich machte mir G?rten und Parkanlagen, und pflanzte darin B?ume von allerlei Frucht; |
| GerElb1905 |
ich machte mir G?rten und Parkanlagen, und pflanzte darin B?ume von allerlei Frucht; |
| GerLut1545 |
ich machte mir G?rten und Lustg?rten und pflanzte allerlei fruchtbare B?ume drein; |
| GerSch |
Ich legte mir G?rten und P?rke an und pflanzte darin allerlei Fruchtb?ume. |
| UMGreek |
Εκαμον δι εμαυτον κηπου? και παραδεισου? και εφυτευσα εν αυτοι? δενδρα παντο? καρπου. |
| ACV |
I made for me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit. |
| AKJV |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
| ASV |
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit; |
| BBE |
I made myself gardens and fruit gardens, planting in them fruit-trees of all sorts. |
| DRC |
I made gardens, and orchards, and set them with trees of all kinds, |
| Darby |
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of every kind of fruit; |
| ESV |
I made myself (Song 4:16; 5:1) gardens and parks, and planted in them all kinds of fruit trees. |
| Geneva1599 |
I haue made me gardens and orchards, and planted in them trees of all fruite. |
| GodsWord |
I made gardens and parks for myself. I planted every kind of fruit tree in them. |
| HNV |
I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit. |
| JPS |
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit; |
| Jubilee2000 |
I made myself gardens and orchards, and I planted trees in them of all [kind of] fruits; |
| LITV |
I made gardens and parks for myself; and I planted trees in them, of every fruit; |
| MKJV |
I made gardens and orchards for myself, And I planted trees in them, of all fruit. |
| RNKJV |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
| RWebster |
I made me gardens and orchards , and I planted trees in them of all kind of fruits : |
| Rotherham |
I made me gardens, and parks,?I planted in them trees of every kind of fruit; |
| UKJV |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
| WEB |
I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit. |
| Webster |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all [kind of] fruits: |
| YLT |
I made for me gardens and paradises, and I planted in them trees of every fruit. |
| Esperanto |
mi arangxis al mi gxardenojn kaj arbaretojn, kaj plantis en ili cxiafruktajn arbojn; |
| LXX(o) |
εποιησα μοι κηπου? και παραδεισου? και εφυτευσα εν αυτοι? ξυλον παν καρπου |
인기검색어
2505761
