| 성경장절 |
전도서 2장 6절 |
| 개역개정 |
나를 위하여 수목을 기르는 삼림에 물을 주기 위하여 못들을 팠으며 |
| KJV |
I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
| NIV |
I made reservoirs to water groves of flourishing trees. |
| 공동번역 |
늪을 파서 그 나무들이 우거지게 물을 대었다. |
| 북한성경 |
늪을 파서 그 나무들이 우거지게 물을 대었다. |
| Afr1953 |
Ek het vir my damme gemaak om daaruit 'n bos met jong bome te besproei. |
| BulVeren |
Направих си водоеми, от които да поливам растящата гора от дървета. |
| Dan |
anlagde mig Damme til at vande en Skov i Opvækst; |
| GerElb1871 |
ich machte mir Wasserteiche, um daraus den mit B?umen sprossenden Wald zu bew?ssern. |
| GerElb1905 |
ich machte mir Wasserteiche, um daraus den mit B?umen sprossenden Wald zu bew?ssern. |
| GerLut1545 |
ich machte mir Teiche, daraus zu w?ssern den Wald der gr?nenden B?ume. |
| GerSch |
Ich machte mir Wasserteiche, um daraus den sprossenden Baumwald zu tr?nken. |
| UMGreek |
Εκαμον δι εμαυτον δεξαμενα? υδατων, δια να ποτιζω εξ αυτων το αλσο? το καταφυτον εκ δενδρων. |
| ACV |
I made for me pools of water, to water from there the forest where trees were reared. |
| AKJV |
I made me pools of water, to water therewith the wood that brings forth trees: |
| ASV |
I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared; |
| BBE |
I made pools to give water for the woods with their young trees. |
| DRC |
And I made me ponds of water, to water therewith the wood of the young trees, |
| Darby |
I made me ponds of water, to water therewith the wood, where the trees are reared. |
| ESV |
I made myself pools from which to water the forest of growing trees. |
| Geneva1599 |
I haue made me cisternes of water, to water therewith the woods that growe with trees. |
| GodsWord |
I made pools to water the forest of growing trees. |
| HNV |
I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared. |
| JPS |
I made me pools of water, to water therefrom the wood springing up with trees; |
| Jubilee2000 |
I made myself pools of water, to water with them the forest that brings forth trees; |
| LITV |
I made pools of water for myself; to water from them the forest shooting forth trees; |
| MKJV |
I made pools of water for myself, to water the forest shooting forth trees. |
| RNKJV |
I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
| RWebster |
I made me pools of water , to water with them the wood that bringeth forth trees : |
| Rotherham |
I made me pools of water,?to irrigate therefrom the thick-set saplings growing up into trees: |
| UKJV |
I made me pools of water, to water therewith the wood that brings forth trees: |
| WEB |
I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared. |
| Webster |
I made me pools of water, to water with them the wood that bringeth forth trees: |
| YLT |
I made for me pools of water, to water from them a forest shooting forth trees. |
| Esperanto |
mi arangxis al mi akvujojn, por akvumi el ili arbaretojn, kiuj kreskigas arbojn; |
| LXX(o) |
εποιησα μοι κολυμβηθρα? υδατων του ποτισαι απ αυτων δρυμον βλαστωντα ξυλα |
인기검색어
2505761
