| 성경장절 |
잠언 29장 26절 |
| 개역개정 |
주권자에게 은혜를 구하는 자가 많으나 사람의 일의 작정은 여호와께로 말미암느니라 |
| KJV |
Many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the LORD. |
| NIV |
Many seek an audience with a ruler, but it is from the LORD that man gets justice. |
| 공동번역 |
많은 사람이 통치자의 마음을 사려 하지만 판결은 야훼께서 내리신다. |
| 북한성경 |
제 생각만 믿는 사람은 미련한 사람, 지혜롭게 살아가는 사람은 구원을 받는다. |
| Afr1953 |
Daar is baie wat die aangesig van die heerser soek, maar die reg van 'n mens kom van die HERE. |
| BulVeren |
Мнозина търсят лицето на владетеля, но съдът за човека е от ГОСПОДА. |
| Dan |
Mange søger en Fyrstes Gunst; Mands Ret er dog fra HERREN. |
| GerElb1871 |
Viele suchen das Angesicht eines Herrschers, doch von Jehova kommt das Recht des Mannes. |
| GerElb1905 |
Viele suchen das Angesicht eines Herrschers, doch von Jehova kommt das Recht des Mannes. |
| GerLut1545 |
Viele suchen das Angesicht eines F?rsten; aber eines jeglichen Gericht kommt vom HERRN. |
| GerSch |
Viele suchen das Angesicht eines F?rsten; aber von dem HERRN kommt das Recht eines jeden. |
| UMGreek |
Πολλοι ζητουσι το προσωπον του ηγεμονο? αλλ η του ανθρωπου κρισι? ειναι παρα Κυριου. |
| ACV |
Many seek the ruler's favor, but a man's justice is from LORD. |
| AKJV |
Many seek the ruler's favor; but every man's judgment comes from the LORD. |
| ASV |
Many seek the ruler's favor; But a man's judgment cometh from Jehovah. |
| BBE |
The approval of a ruler is desired by great numbers: but the decision in a man's cause comes from the Lord. |
| DRC |
Many seek the face of the prince: but the judgment of every one cometh forth from the Lord. |
| Darby |
Many seek the ruler's face; but a man's right judgment is from Jehovah. |
| ESV |
Many (ch. 19:6) seek the face of a ruler,but it is from the Lord that a man (Isa. 49:4; 1 Cor. 4:4, 5) gets justice. |
| Geneva1599 |
Many doe seeke the face of the ruler: but euery mans iudgement commeth from the Lord. |
| GodsWord |
Many seek an audience with a ruler, but justice for humanity comes from the LORD. |
| HNV |
Many seek the ruler’s favor,but a man’s justice comes from the LORD. |
| JPS |
Many seek the ruler's favour; but a man's judgment cometh from the LORD. |
| Jubilee2000 |
Many seek the ruler's favour, but [each] man's judgment [comes] from the LORD. |
| LITV |
Many seek the face of the ruler, but the judgment of each man is from Jehovah. |
| MKJV |
Many seek the ruler's favor; but each man's judgment comes from the LORD. |
| RNKJV |
Many seek the rulers favour; but every mans judgment cometh from ????. |
| RWebster |
Many seek the ruler's favour ; but every man's judgment cometh from the LORD . {the ruler's...: Heb. the face of a ruler} |
| Rotherham |
Many, seek the face of a ruler, but, from Yahweh, is the sentence of each one. |
| UKJV |
Many seek the ruler's favour; but every man's judgment comes from the LORD. |
| WEB |
Many seek the ruler’s favor,but a man’s justice comes from Yahweh. |
| Webster |
Many seek the ruler's favor; but [every] man's judgment [cometh] from the LORD. |
| YLT |
Many are seeking the face of a ruler, And from Jehovah is the judgment of each. |
| Esperanto |
Multaj sercxas favoron de reganto; Sed la sorto de homo dependas de la Eternulo. |
| LXX(o) |
(36:26) πολλοι θεραπευουσιν προσωπα ηγουμενων παρα δε κυριου γινεται το δικαιον ανδρι |
인기검색어
2505761
