| 성경장절 |
잠언 29장 25절 |
| 개역개정 |
사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되거니와 여호와를 의지하는 자는 안전하리라 |
| KJV |
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. |
| NIV |
Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the LORD is kept safe. |
| 공동번역 |
사람을 겁내면 올가미에 걸리지만 야훼만 믿으면 안전하다. |
| 북한성경 |
욕심 많은 자는 말썽만 일으키지만 여호와를 믿는 자는 얼굴에 화기가 돈다. |
| Afr1953 |
Die vrees vir die mens span 'n strik; maar hy wat op die HERE vertrou, sal beskut word. |
| BulVeren |
Страхът от човека слага примка, но който се уповава на ГОСПОДА, ще бъде в безопасност. |
| Dan |
Frygt for Mennesker leder i Snare, men den, der stoler p? HERREN, er bjærget. |
| GerElb1871 |
Menschenfurcht legt einen Fallstrick; wer aber auf Jehova vertraut, wird in Sicherheit gesetzt. |
| GerElb1905 |
Menschenfurcht legt einen Fallstrick; wer aber auf Jehova vertraut, wird in Sicherheit gesetzt. |
| GerLut1545 |
Vor Menschen sich scheuen, bringet zu Fall; wer sich aber auf den HERRN verl?sset, wird besch?tzt. |
| GerSch |
Menschenfurcht ist ein Fallstrick; wer aber auf den HERRN vertraut, hat nichts zu f?rchten. |
| UMGreek |
Ο φοβο? του ανθρωπου στηνει παγιδα ο δε πεποιθω? επι Κυριον θελει εισθαι εν ασφαλεια. |
| ACV |
The fear of man brings a snare, but he who puts his trust in LORD shall be safe. |
| AKJV |
The fear of man brings a snare: but whoever puts his trust in the LORD shall be safe. |
| ASV |
The fear of man bringeth a snare; But whoso putteth his trust in Jehovah (1) shall be safe. (1) Heb shall be set on high ) |
| BBE |
The fear of man is a cause of danger: but whoever puts his faith in the Lord will have a safe place on high. |
| DRC |
He that feareth man, shall quickly fall: he that trusteth in the Lord, shall be set on high. |
| Darby |
The fear of man bringeth a snare; but whoso putteth his confidence in Jehovah is protected. |
| ESV |
(Luke 12:4; [Gen. 12:12, 13; 20:2, 11; 26:7; John 12:42, 43]) The fear of man lays a snare,but whoever trusts in the Lord is safe. |
| Geneva1599 |
The feare of man bringeth a snare: but he that trusteth in the Lord, shalbe exalted. |
| GodsWord |
A person's fear sets a trap [for him], but one who trusts the LORD is safe. |
| HNV |
The fear of man proves to be a snare,but whoever puts his trust in the LORD is kept safe. |
| JPS |
The fear of man bringeth a snare; but whoso putteth his trust in the LORD shall be set up on high. |
| Jubilee2000 |
The fear of man brings a snare, but whosoever puts his trust in the LORD shall be lifted up. |
| LITV |
The fear of man brings a snare, but he trusting Jehovah is set on high. |
| MKJV |
The fear of man brings a snare, but whoever puts his trust in the LORD shall be safe. |
| RNKJV |
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in ???? shall be safe. |
| RWebster |
The fear of man bringeth a snare : but he who putteth his trust in the LORD shall be safe . {safe: Heb. set on high} |
| Rotherham |
The fear of man, setteth a snare, but, he that trusteth in Yahweh, shall be placed on high. |
| UKJV |
The fear of man brings a snare: but whoso puts his trust in the LORD shall be safe. |
| WEB |
The fear of man proves to be a snare,but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe. |
| Webster |
The fear of man bringeth a snare: but he who putteth his trust in the LORD shall be safe. |
| YLT |
Fear of man causeth a snare, And the confident in Jehovah is set on high. |
| Esperanto |
Timo antaux homoj faligas en reton; Sed kiu fidas la Eternulon, tiu estas sxirmita. |
| LXX(o) |
(36:25) φοβηθεντε? και αισχυνθεντε? ανθρωπου? υπεσκελισθησαν ο δε πεποιθω? επι κυριον ευφρανθησεται ασεβεια ανδρι διδωσιν σφαλμα ο? δε πεποιθεν επι τω δεσποτη σωθησεται |
인기검색어
2505761
