Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  잠언 29장 27절
 개역개정 불의한 자는 의인에게 미움을 받고 바르게 행하는 자는 악인에게 미움을 받느니라
 KJV An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
 NIV The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright.
 공동번역 착한 사람은 불의한 사람을 싫어하고 나쁜 사람은 바른 사람을 싫어한다.
 북한성경 가난한 자를 도와주는 사람은 아쉬운 것 없겠지만 가난한 자를 외면하는 사람은 저주를 받는다.
 Afr1953 'n Man van onreg is vir die regverdiges 'n gruwel, en vir die goddelose is die opregte van wandel 'n gruwel.
 BulVeren Неправедният е мерзост за праведните, а правият в пътя си е мерзост за безбожните.
 Dan Urettens Mand er retfærdiges Gru, hvo redeligt vandrer, gudløses Gru.
 GerElb1871 Der ungerechte Mann ist ein Greuel f?r die Gerechten, und wer geraden Weges wandelt, ein Greuel f?r den Gottlosen.
 GerElb1905 Der ungerechte Mann ist ein Greuel f?r die Gerechten, und wer geraden Weges wandelt, ein Greuel f?r den Gottlosen.
 GerLut1545 Ein ungerechter Mann ist dem Gerechten ein Greuel, und wer rechtes Weges ist, der ist des Gottlosen Greuel.
 GerSch Ein verkehrter Mensch ist den Gerechten ein Greuel; wer aber richtig wandelt, den verabscheuen die Gottlosen.
 UMGreek Ο αδικο? ανθρωπο? ειναι βδελυγμα ει? του? δικαιου? και ο ευθυ? ει? την οδον αυτου, βδελυγμα ει? του? ασεβει?.
 ACV An unjust man is an abomination to the righteous, and he who is upright in the way is an abomination to a wicked man.
 AKJV An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
 ASV An unjust man is an abomination to the righteous; And he that is upright in the way is an abomination to the wicked.
 BBE An evil man is disgusting to the upright, and he who is upright is disgusting to evil-doers.
 DRC The just abhor the wicked man: and the wicked loathe them that are in the right way. The son that keepeth the word, shall be free from destruction.
 Darby An unjust man is an abomination to the righteous; and he that is of upright way is an abomination to the wicked man .
 ESV ([2 Cor. 6:14]) An unjust man is an abomination to the righteous,but one whose way is straight is an abomination to the wicked.
 Geneva1599 A wicked man is abomination to the iust, and he that is vpright in his way, is abomination to the wicked.
 GodsWord An unjust person is disgusting to righteous people. A decent person is disgusting to wicked people.
 HNV A dishonest man detests the righteous,and the upright in their ways detest the wicked.
 JPS An unjust man is an abomination to the righteous; and he that is upright in the way is an abomination to the wicked.
 Jubilee2000 An unjust man [is] an abomination to the just, and [he that is] upright in the way [is] abomination to the wicked.:
 LITV An unjust man is an abomination to the righteous, and the upright of way are an abomination to the wicked.
 MKJV An unjust man is a hateful thing to the just; and he who is upright in the way is hateful to the wicked.
 RNKJV An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
 RWebster An unjust man is an abomination to the just : and he that is upright in the way is abomination to the wicked .
 Rotherham An abomination to the righteous, is the man of perversity, and, an abomination to the lawless, is a man of straightforward way.
 UKJV An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
 WEB A dishonest man detests the righteous,and the upright in their ways detest the wicked.
 Webster An unjust man [is] an abomination to the just: and [he that is] upright in the way [is] abomination to the wicked.
 YLT An abomination to the righteous is the perverse man, And an abomination to the wicked is the upright in the way!
 Esperanto Maljusta homo estas abomenajxo por virtuloj; Kaj kiu iras la gxustan vojon, tiu estas abomenajxo por malvirtulo.
 LXX(o) (36:27) βδελυγμα δικαιοι? ανηρ αδικο? βδελυγμα δε ανομω κατευθυνουσα οδο?


    





  인기검색어
kcm  2506112
교회  1377029
선교  1336581
예수  1262844
설교  1048543
아시아  954179
세계  934152
선교회  900130
사랑  889215
바울  882289


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진