현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 29장 5절  개역개정 이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라  KJV A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.  NIV Whoever flatters his neighbor is spreading a net for his feet.  공동번역 이웃에게 아첨하는 사람은 그의 앞에 올가미를 치는 사람이다.  북한성경 악한 사람은 바른 일을 알지 못하나 여호와를 찾는 사람은 모르는 것이 없다.  Afr1953 'n Man wat sy naaste vlei, sprei 'n net uit voor sy voetstappe.  BulVeren Човек, който ласкае ближния си, простира мрежа пред стъпките му.  Dan Mand, der smigrer sin Næste, breder et Net for hans Fod.  GerElb1871 Ein Mann, der seinem N?chsten schmeichelt, breitet ein Netz aus vor seine Tritte.  GerElb1905 Ein Mann, der seinem N?chsten schmeichelt, breitet ein Netz aus vor seine Tritte.  GerLut1545 Wer mit seinem N?chsten heuchelt, der breitet ein Netz zu seinen Fußtapfen.  GerSch Wer seinem N?chsten schmeichelt, stellt seinen F?ßen ein Netz.  UMGreek Ο ανθρωπο? οστι? κολακευει τον πλησιον αυτου, εκτεινει δικτυον εμπροσθεν των βηματων αυτου.  ACV A man who flatters his neighbor spreads a net for his steps.  AKJV A man that flatters his neighbor spreads a net for his feet.  ASV A man that flattereth his neighbor Spreadeth a net for his steps.  BBE A man who says smooth things to his neighbour is stretching out a net for his steps.  DRC A man that speaketh to his friend with flattering and dissembling words, spreadeth a net for his feet.  Darby A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.  ESV (ch. 28:23) A man who flatters his neighborspreads ([Ps. 9:15]) a net for his feet.  Geneva1599 A man that flattereth his neighbour, spreadeth a net for his steps.  GodsWord A person who flatters his neighbor is spreading a net for him to step into.  HNV A man who flatters his neighborspreads a net for his feet.  JPS A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.  Jubilee2000 The man that flatters his neighbour spreads a net for his feet.  LITV A man who flatters his neighbor spreads a net for his steps.  MKJV A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.  RNKJV A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.  RWebster A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet .  Rotherham A man who flattereth his neighbour, spreadeth, a net, over his steps.  UKJV A man that flatters his neighbour spreads a net for his feet.  WEB A man who flatters his neighborspreads a net for his feet.  Webster A man that flattereth his neighbor spreadeth a net for his feet.  YLT A man taking a portion above his neighbour, Spreadeth a net for his own steps.  Esperanto Homo, kiu flatas al sia proksimulo, Metas reton antaux liaj piedoj.  LXX(o) (36:5) ο? παρασκευαζεται επι προσωπον του εαυτου φιλου δικτυον περιβαλλει αυτο τοι? εαυτου ποσιν

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]