| 성경장절 |
잠언 29장 4절 |
| 개역개정 |
왕은 정의로 나라를 견고하게 하나 뇌물을 억지로 내게 하는 자는 나라를 멸망시키느니라 |
| KJV |
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it. |
| NIV |
By justice a king gives a country stability, but one who is greedy for bribes tears it down. |
| 공동번역 |
임금이 정의로 다스리면 나라가 튼튼히 서지만 마구 긁어 들이면 나라가 망한다. |
| 북한성경 |
하느님의 법을 짓밟는 자는 나쁜 사람을 찬양하지만 그 법을 지키는 사람은 그런 자와 맞선다. |
| Afr1953 |
'n Koning hou deur reg die land in stand, maar 'n man wat belastings afpers, verwoes dit. |
| BulVeren |
Царят утвърждава страната чрез правосъдие, а подкупният я съсипва. |
| Dan |
Kongen grundfæster Landet med Ret, en Udsuger lægger det øde. |
| GerElb1871 |
Ein K?nig gibt durch Recht dem Lande Bestand; aber ein Mann, der Geschenke liebt, (Eig. ein Mann der Geschenke oder der Abgaben) bringt es herunter. |
| GerElb1905 |
Ein K?nig gibt durch Recht dem Lande Bestand; aber ein Mann, der Geschenke liebt, (Eig. ein Mann der Geschenke oder der Abgaben) bringt es herunter. |
| GerLut1545 |
Ein K?nig richtet das Land auf durchs Recht; ein Geiziger aber verderbet es. |
| GerSch |
Durch Recht bringt ein K?nig das Land in guten Stand; ein Erpresser aber richtet es zugrunde. |
| UMGreek |
Ο βασιλευ? δια τη? δικαιοσυνη? στερεονει τον τοπον αλλ ο δωροληπτη? καταστρεφει αυτον. |
| ACV |
By justice the king establishes the land, but he who exacts gifts overthrows it. |
| AKJV |
The king by judgment establishes the land: but he that receives gifts overthrows it. |
| ASV |
The king by justice establisheth the land; But (1) he that exacteth gifts overthroweth it. (1) Or he that imposeth tribute ; Heb a man of offerings ) |
| BBE |
A king, by right rule, makes the land safe; but one full of desires makes it a waste. |
| DRC |
A just king setteth up the land: a covetous man shall destroy it. |
| Darby |
A king by just judgment establisheth the land; but he that taketh gifts overthroweth it. |
| ESV |
By justice a king ([ver. 14; 2 Chr. 9:8]) builds up the land,but he who exacts gifts (Or who taxes heavily) tears it down. |
| Geneva1599 |
A King by iudgement mainteineth ye countrey: but a man receiuing giftes, destroyeth it. |
| GodsWord |
By means of justice, a king builds up a country, but a person who confiscates religious contributions tears it down. |
| HNV |
The king by justice makes the land stable,but he who takes bribes tears it down. |
| JPS |
The king by justice establisheth the land; but he that exacteth gifts overthroweth it. |
| Jubilee2000 |
The king by judgment establishes the land, but he that receives gifts shall overthrow it. |
| LITV |
A king establishes a land by justice, but he taking bribes tears it down. |
| MKJV |
The king establishes the land by judgment; but he taking bribes tears it down. |
| RNKJV |
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it. |
| RWebster |
The king by judgment establisheth the land : but he that exacteth gifts overthroweth it. {he...: Heb. a man of oblations} |
| Rotherham |
A king, by justice, shall establish a land,?but, a man open to bribes, bringeth it to ruin. |
| UKJV |
The king by judgment establishes the land: but he that receives gifts overthrows it. |
| WEB |
The king by justice makes the land stable,but he who takes bribes tears it down. |
| Webster |
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it. |
| YLT |
A king by judgment establisheth a land, And one receiving gifts throweth it down. |
| Esperanto |
Regxo per justeco fortikigas la landon; Sed donacamanto gxin ruinigas. |
| LXX(o) |
(36:4) βασιλευ? δικαιο? ανιστησιν χωραν ανηρ δε παρανομο? κατασκαπτει |
인기검색어
2505760
