| 성경장절 |
잠언 28장 21절 |
| 개역개정 |
사람의 낯을 보아 주는 것이 좋지 못하고 한 조각 떡으로 말미암아 사람이 범법하는 것도 그러하니라 |
| KJV |
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress. |
| NIV |
To show partiality is not good--yet a man will do wrong for a piece of bread. |
| 공동번역 |
재판할 때 공정을 잃는 것은 옳지 않다. 밥 한 그릇 때문에 죄를 짓기도 한다. |
| 북한성경 |
재판할 때 공정을 잃는 것은 옳지 않다. 밥 한 그릇 때문에 죄를 짓기도 한다. |
| Afr1953 |
Om partydig te wees, is nie goed nie, want ook vir 'n stuk brood kan 'n man 'n oortreding begaan. |
| BulVeren |
Не е добре да се гледа на лице, защото такъв човек ще извърши престъпление за един залък хляб. |
| Dan |
At være partisk er ikke godt, en Mand kan forse sig for en Bid Brød. |
| GerElb1871 |
Die Person ansehen ist nicht gut, und um einen Bissen Brot kann ein Mann ?bertreten. |
| GerElb1905 |
Die Person ansehen ist nicht gut, und um einen Bissen Brot kann ein Mann ?bertreten. |
| GerLut1545 |
Person ansehen ist nicht gut; denn er t?te ?bel auch wohl um ein St?ck Brots. |
| GerSch |
Die Person ansehen ist nicht gut; und sollte ein Mann wegen einem Bissen Brot Unrecht tun? |
| UMGreek |
Να ηναι τι? προσωποληπτη?, δεν ειναι καλον διοτι ο τοιουτο? ανθρωπο? δι εν κομματιον αρτου θελει ανομησει. |
| ACV |
To have respect of persons is not good, nor that a man should transgress for a piece of bread. |
| AKJV |
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress. |
| ASV |
To have respect of persons is not good; (1) Neither that a man should transgress for a piece of bread. (1) Or For for a piece of bread a man will transgress ) |
| BBE |
It is not good to have respect for a man's position: for a man will do wrong for a bit of bread. |
| DRC |
He that hath respect to a person in judgment, doth not well: such a man even for a morsel of bread forsaketh the truth. |
| Darby |
To have respect of persons is not good; but for a piece of bread will a man transgress. |
| ESV |
To show (See ch. 18:5) partiality is not good,but for (Ezek. 13:19) a piece of bread a man will do wrong. |
| Geneva1599 |
To haue respect of persons is not good: for that man will transgresse for a piece of bread. |
| GodsWord |
Showing partiality is not good, because some people will turn on you even for a piece of bread. |
| HNV |
To show partiality is not good;yet a man will do wrong for a piece of bread. |
| JPS |
To have respect of persons is not good; for a man will transgress for a piece of bread. |
| Jubilee2000 |
To have respect of persons [in judgment] is not good; even for a piece of bread, man will transgress. |
| LITV |
To respect faces is not good, yea, for a man will transgress for a piece of bread. |
| MKJV |
To have respect of persons is not good; yea, for a piece of bread a man will transgress. |
| RNKJV |
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress. |
| RWebster |
To have respect of persons is not good : for for a piece of bread that man will transgress . |
| Rotherham |
To take note of faces in judgment , is not good, and, for a bit of bread, a man will transgress. |
| UKJV |
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress. |
| WEB |
To show partiality is not good;yet a man will do wrong for a piece of bread. |
| Webster |
To have respect of persons [is] not good: for, for a piece of bread [that] man will transgress. |
| YLT |
To discern faces is not good, And for a piece of bread doth a man transgress. |
| Esperanto |
Konsideri personojn ne estas bone; Pro peco da pano homo pekus. |
| LXX(o) |
(35:21) ο? ουκ αισχυνεται προσωπα δικαιων ουκ αγαθο? ο τοιουτο? ψωμου αρτου αποδωσεται ανδρα |
인기검색어
2505760
