| 성경장절 |
잠언 28장 22절 |
| 개역개정 |
악한 눈이 있는 자는 재물을 얻기에만 급하고 빈궁이 자기에게로 임할 줄은 알지 못하느니라 |
| KJV |
He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him. |
| NIV |
A stingy man is eager to get rich and is unaware that poverty awaits him. |
| 공동번역 |
욕심장이는 언제 가난이 들이닥칠지도 모르고 재산 모으기에만 급급하다. |
| 북한성경 |
욕심쟁이는 언제 가난이 들이닥칠지도 모르고 재산 모으기에만 급급하다. |
| Afr1953 |
'n Afgunstige man oorhaas hom om ryk te word, en hy weet nie dat gebrek oor hom sal kom nie. |
| BulVeren |
Човек със зло око бърза след богатството, а не знае, че ще го постигне недоимък. |
| Dan |
Misundelig Mand vil i Hast vinde Gods; at Trang kommer over ham, ved han ikke. |
| GerElb1871 |
Ein scheelsehender Mann hascht nach Reichtum, und er erkennt nicht, daß Mangel ?ber ihn kommen wird. |
| GerElb1905 |
Ein scheelsehender Mann hascht nach Reichtum, und er erkennt nicht, daß Mangel ?ber ihn kommen wird. |
| GerLut1545 |
Wer eilet zum Reichtum und ist neidisch, der weiß nicht, daß ihm Unfall begegnen wird. |
| GerSch |
Wer nach Reichtum hastet, wird eifers?chtig und weiß nicht, daß Mangel ?ber ihn kommen wird. |
| UMGreek |
Ο εχων πονηρον οφθαλμον σπευδει να πλουτηση, και δεν καταλαμβανει οτι η ενδεια θελει ελθει επ αυτον. |
| ACV |
He who has an evil eye hastens after riches, and does not know that want shall come upon him. |
| AKJV |
He that hastens to be rich has an evil eye, and considers not that poverty shall come on him. |
| ASV |
he that hath an evil eye hasteth after riches, And knoweth not that want shall come upon him. |
| BBE |
He who is ever desiring wealth goes running after money, and does not see that need will come on him. |
| DRC |
A man, that maketh haste to be rich, and envieth others, is ignorant that poverty shall come upon him. |
| Darby |
He that hath an evil eye hasteth after wealth, and knoweth not that poverty shall come upon him. |
| ESV |
A (See ch. 23:6) stingy man (Hebrew A man whose eye is evil) ([ver. 20]) hastens after wealthand does not know that (ch. 22:16) poverty will come upon him. |
| Geneva1599 |
A man with a wicked eye hasteth to riches, and knoweth not, that pouertie shall come vpon him. |
| GodsWord |
A stingy person is in a hurry to get rich, not realizing that poverty is about to overtake him. |
| HNV |
A stingy man hurries after riches,and doesn’t know that poverty waits for him. |
| JPS |
He that hath an evil eye hasteneth after riches, and knoweth not that want shall come upon him. |
| Jubilee2000 |
He that hastens to be rich [has] an evil eye and does not consider that poverty shall come upon him. |
| LITV |
A man with an evil eye hastens after wealth, but he does not know that poverty will come on him. |
| MKJV |
He who hastens to be rich has an evil eye, and does not know that poverty will come upon him. |
| RNKJV |
He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him. |
| RWebster |
He that hasteneth to be rich hath an evil eye , and considereth not that poverty shall come upon him. {hasteth...: or, hath and evil eye hasteth to be rich} |
| Rotherham |
A man, hasting to be rich, hath an evil eye, and knoweth not when want may overtake him. |
| UKJV |
He that hastes to be rich has an evil eye, and considers not that poverty shall come upon him. |
| WEB |
A stingy man hurries after riches,and doesn’t know that poverty waits for him. |
| Webster |
He that hasteth to be rich [hath] an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him. |
| YLT |
Troubled for wealth is the man with an evil eye, And he knoweth not that want doth meet him. |
| Esperanto |
Homo enviema rapidas al ricxeco, Kaj li ne scias, ke malricxeco lin atendas. |
| LXX(o) |
(35:22) σπευδει πλουτειν ανηρ βασκανο? και ουκ οιδεν οτι ελεημων κρατησει αυτου |
인기검색어
2505760
