현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 27장 25절  개역개정 풀을 벤 후에는 새로 움이 돋나니 산에서 꼴을 거둘 것이니라  KJV The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.  NIV When the hay is removed and new growth appears and the grass from the hills is gathered in,  공동번역 그러나, 풀을 뜯으면 새 풀이 돋아나, 이 산 저 산에서 꼴을 거두어 들일 수 있다.  북한성경 그러나 풀을 뜯으면 새 풀이 돋아나 이 산 저 산에서 꼴을 거두어 들일 수 있다.  Afr1953 As die gras verdwyn en die jong gras verskyn en die bossies van die berge bymekaargemaak word,  BulVeren Когато сеното е прибрано, зелената трева се е показала и планинските билки са събрани,  Dan er Sommergræsset svundet, Grønt spiret frem, og sankes Bjergenes Urter,  GerElb1871 Ist geschwunden das Heu, und erscheint das junge Gras, und sind eingesammelt die Kr?uter der Berge,  GerElb1905 Ist geschwunden das Heu, und erscheint das junge Gras, und sind eingesammelt die Kr?uter der Berge,  GerLut1545 Das Heu ist aufgegangen und ist da das Gras, und wird Kraut auf den Bergen gesammelt.  GerSch Das Heu wird weggef?hrt, dann erscheint junges Gr?n, und man sammelt die Kr?uter auf den Bergen.  UMGreek Ο χορτο? βλαστανει και η χλοη αναφαινεται, και τα χορτα των ορεων συναγονται.  ACV The hay is carried, and the tender grass shows itself, and the herbs of the mountains are gathered in.  AKJV The hay appears, and the tender grass shows itself, and herbs of the mountains are gathered.  ASV The (1) hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in. (1) Heb grass )  BBE The grass comes up and the young grass is seen, and the mountain plants are got in.  DRC The meadows are open, and the green herbs have appeared, and the hay is gathered out of the mountains.  Darby The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in.  ESV (Ps. 37:2; 90:5, 6) When the grass is gone and the new growth appearsand the vegetation of the mountains is gathered,  Geneva1599 The hey discouereth it selfe, and the grasse appeareth, and the herbes of the mountaines are gathered.  GodsWord [When] grass is cut short, the tender growth appears, and vegetables are gathered on the hills.  HNV The hay is removed, and the new growth appears,the grasses of the hills are gathered in.  JPS When the hay is mown, and the tender grass showeth itself, and the herbs of the mountains are gathered in;  Jubilee2000 The tender grass shows itself, and the hay appears, and the herbs of the mountains are reaped.  LITV When the hay is removed, and the tender grass is seen, and the mountain plants are taken up,  MKJV When the hay is removed, and the tender grass is seen, and mountain-plants are gathered,  RNKJV The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.  RWebster The plant appeareth , and the tender grass showeth itself, and herbs of the mountains are gathered .  Rotherham The grass, is taken away, and the young shoot, showeth itself, and the herbage of the mountains, is gathered;  UKJV The hay appears, and the tender grass shows itself, and herbs of the mountains are gathered.  WEB The hay is removed, and the new growth appears,the grasses of the hills are gathered in.  Webster The plant appeareth, and the tender grass showeth itself, and herbs of the mountains are gathered.  YLT Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.  Esperanto Aperas herbo, montrigxas verdajxo, Kaj kolektigxas kreskajxoj de la montoj.  LXX(o) (34:25) επιμελου των εν τω πεδιω χλωρων και κερει? ποαν και συναγε χορτον ορεινον

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]