| 성경장절 |
잠언 27장 24절 |
| 개역개정 |
대저 재물은 영원히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴 |
| KJV |
For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation? |
| NIV |
for riches do not endure forever, and a crown is not secure for all generations. |
| 공동번역 |
재물은 길이 남아나지 않고 보화도 대대로 물려줄 수 없다. |
| 북한성경 |
재물은 길이 남아나지 않고 보화도 대대로 물려줄 수 없다. |
| Afr1953 |
want 'n skat is nie vir ewig nie -- of sal 'n kroon wees van geslag tot geslag? |
| BulVeren |
защото запасите не са вечни и короната за всички поколения ли е? |
| Dan |
thi Velstand varer ej evigt, Rigdom ikke fra Slægt til Slægt; |
| GerElb1871 |
Denn Wohlstand ist nicht ewig; und w?hrt eine Krone von Geschlecht zu Geschlecht? |
| GerElb1905 |
Denn Wohlstand ist nicht ewig; und w?hrt eine Krone von Geschlecht zu Geschlecht? |
| GerLut1545 |
denn Gut w?hret nicht ewiglich, und die Krone w?hret nicht f?r und f?r. |
| GerSch |
Denn kein Reichtum w?hrt ewig; oder bleibt eine Krone von Geschlecht zu Geschlecht? |
| UMGreek |
Διοτι ο πλουτο? δεν μενει διαπαντο? ουδε το διαδημα απο γενεα? ει? γενεαν. |
| ACV |
For riches are not forever. And does the crown endure to all generations? |
| AKJV |
For riches are not for ever: and does the crown endure to every generation? |
| ASV |
For riches are not for ever: And doth the crown endure unto all generations? |
| BBE |
For wealth is not for ever, and money does not go on for all generations. |
| DRC |
For thou shalt not always have power: but a crown shall be given to generation and generation. |
| Darby |
for wealth is not for ever; and doth the crown endure from generation to generation? |
| ESV |
for (ch. 23:5) riches do not last forever;and does a crown endure to all generations? |
| Geneva1599 |
For riches remaine not alway, nor the crowne from generation to generation. |
| GodsWord |
Wealth is not forever. Nor does a crown last from one generation to the next. |
| HNV |
for riches are not forever,nor does even the crown endure to all generations. |
| JPS |
For riches are not for ever; and doth the crown endure unto all generations? |
| Jubilee2000 |
For riches [are] not for ever, and does the crown [endure] to every generation? |
| LITV |
for wealth is not forever, nor the crown from generation to generation. |
| MKJV |
For riches are not forever; nor the crown from generation to generation? |
| RNKJV |
For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation? |
| RWebster |
For riches are not for ever : and doth the crown endure to every generation ? {riches: Heb. strength} {to...: Heb. to generation and generation?} |
| Rotherham |
For, not age-abiding, are riches, nor is the diadem, from generation to generation:? |
| UKJV |
For riches are not for ever: and does the crown endure to every generation? |
| WEB |
for riches are not forever,nor does even the crown endure to all generations. |
| Webster |
For riches [are] not for ever: and doth the crown [endure] to every generation? |
| YLT |
For riches are not to the age, Nor a crown to generation and generation. |
| Esperanto |
CXar ricxeco ne dauxras eterne, Kaj krono ne restas por cxiuj generacioj. |
| LXX(o) |
(34:24) οτι ου τον αιωνα ανδρι κρατο? και ισχυ? ουδε παραδιδωσιν εκ γενεα? ει? γενεαν |
인기검색어
2505761
