| 성경장절 |
잠언 26장 28절 |
| 개역개정 |
거짓말 하는 자는 자기가 해한 자를 미워하고 아첨하는 입은 패망을 일으키느니라 |
| KJV |
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin. |
| NIV |
A lying tongue hates those it hurts, and a flattering mouth works ruin. |
| 공동번역 |
남을 속이는 자는 제가 속고 아첨하는 자는 자기 신세를 망칠 뿐이다. |
| 북한성경 |
남을 속이는 자는 제가 속고 아첨하는 자는 자기가 신세를 망칠 뿐이다. |
| Afr1953 |
'n Valse tong haat die wat hy verbrysel het, en 'n gladde mond bewerk ondergang. |
| BulVeren |
Лъжлив език мрази съкрушените от него, и ласкателна уста води до съсипване. |
| Dan |
Løgnetunge giver mange Hug, hyklersk Mund volder Fald. |
| GerElb1871 |
Eine L?genzunge haßt diejenigen, welche sie zermalmt; und ein glatter Mund bereitet Sturz. |
| GerElb1905 |
Eine L?genzunge haßt diejenigen, welche sie zermalmt; und ein glatter Mund bereitet Sturz. |
| GerLut1545 |
Eine falsche Zunge hasset, der ihn strafet; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an. |
| GerSch |
Eine L?genzunge haßt die von ihr Zermalmten, und ein glattes Maul richtet Verderben an. |
| UMGreek |
Η ψευδη? γλωσσα μισει του? υπ αυτη? καταθλιβομενου? και το απατηλον στομα εργαζεται καταστροφην. |
| ACV |
A lying tongue hates those whom it has wounded, and a flattering mouth works ruin. |
| AKJV |
A lying tongue hates those that are afflicted by it; and a flattering mouth works ruin. |
| ASV |
A lying tongue hateth those whom it hath (1) wounded; And a flattering mouth worketh ruin. (1) Heb crushed ) |
| BBE |
A false tongue has hate for those who have clean hearts, and a smooth mouth is a cause of falling. |
| DRC |
A deceitful tongue loveth not truth: and a slippery mouth worketh ruin. |
| Darby |
A lying tongue hateth those that are injured by it, and a flattering mouth worketh ruin. |
| ESV |
A lying tongue hates its victims,and a flattering mouth works ruin. |
| Geneva1599 |
A false tongue hateth the afflicted, and a flattering mouth causeth ruine. |
| GodsWord |
A lying tongue hates its victims, and a flattering mouth causes ruin. |
| HNV |
A lying tongue hates those it hurts;and a flattering mouth works ruin. |
| JPS |
A lying tongue hateth those that are crushed by it; and a flattering mouth worketh ruin. |
| Jubilee2000 |
A lying tongue hates [those that are] afflicted by it, and a flattering mouth works ruin.: |
| LITV |
A lying tongue hates the ones it crushes, and a flattering mouth works stumbling. |
| MKJV |
A lying tongue hates those afflicted by it, and a flattering mouth works ruin. |
| RNKJV |
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin. |
| RWebster |
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin . |
| Rotherham |
A false tongue, hateth them who are crushed by it, and, a flattering mouth, worketh occasion of stumbling. |
| UKJV |
A lying tongue hates those that are afflicted by it; and a flattering mouth works ruin. |
| WEB |
A lying tongue hates those it hurts;and a flattering mouth works ruin. |
| Webster |
A lying tongue hateth [those that are] afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin. |
| YLT |
A lying tongue hateth its bruised ones, And a flattering mouth worketh an overthrow! |
| Esperanto |
Mensogema lango malamas tiujn, kiujn gxi dispremis; Kaj hipokrita busxo kauxzas pereon. |
| LXX(o) |
(33:28) γλωσσα ψευδη? μισει αληθειαν στομα δε αστεγον ποιει ακαταστασια? |
인기검색어
2506172
