| 성경장절 |
잠언 26장 27절 |
| 개역개정 |
함정을 파는 자는 그것에 빠질 것이요 돌을 굴리는 자는 도리어 그것에 치이리라 |
| KJV |
Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him. |
| NIV |
If a man digs a pit, he will fall into it; if a man rolls a stone, it will roll back on him. |
| 공동번역 |
웅덩이를 파는 자는 제가 그 속에 빠지고 돌을 굴리는 자는 제가 그 밑에 깔린다. |
| 북한성경 |
웅덩이를 파는 자는 제가 그속에 빠지고 돌을 굴리는 자는 제가 그 밑에 깔린다. |
| Afr1953 |
Wie 'n kuil grawe, sal daarin val; en hy wat 'n klip rol, dit sal na hom terugkom. |
| BulVeren |
Който копае ров, ще падне в него и камъкът ще се върне върху онзи, който го търкаля. |
| Dan |
I Graven, man graver, falder man selv, af Stenen, man vælter, rammes man selv. |
| GerElb1871 |
Wer eine Grube gr?bt, f?llt hinein; und wer einen Stein w?lzt, auf den kehrt er zur?ck. |
| GerElb1905 |
Wer eine Grube gr?bt, f?llt hinein; und wer einen Stein w?lzt, auf den kehrt er zur?ck. |
| GerLut1545 |
Wer eine Grube macht, der wird dreinfallen; und wer einen Stein w?lzet, auf den wird er kommen. |
| GerSch |
Wer andern eine Grube gr?bt, f?llt selbst hinein; und wer einen Stein w?lzt, zu dem kehrt er zur?ck. |
| UMGreek |
Οστι? σκαπτει λακκον, θελει πεσει ει? αυτον και ο λιθο? θελει επιστρεψει επι τον κυλιοντα αυτον. |
| ACV |
He who digs a pit shall fall in it, and he who rolls a stone, it shall return upon him. |
| AKJV |
Whoever digs a pit shall fall therein: and he that rolls a stone, it will return on him. |
| ASV |
Whoso diggeth a pit shall fall therein; And he that rolleth a stone, it shall return upon him. |
| BBE |
He who makes a hole in the earth will himself go falling into it: and on him by whom a stone is rolled the stone will come back again. |
| DRC |
He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that rolleth a stone, it shall return to him. |
| Darby |
Whoso diggeth a pit shall fall therein; and he that rolleth a stone, it shall return upon him. |
| ESV |
([ch. 28:10]; See Ps. 7:15) Whoever digs a pit will fall into it,and a stone will come back on him who starts it rolling. |
| Geneva1599 |
He that diggeth a pit shall fall therein, and he that rolleth a stone, it shall returne vnto him. |
| GodsWord |
Whoever digs a pit will fall into it. Whoever rolls a stone will have it roll back on him. |
| HNV |
Whoever digs a pit shall fall into it.Whoever rolls a stone, it will come back on him. |
| JPS |
Whoso diggeth a pit shall fall therein; and he that rolleth a stone, it shall return upon him. |
| Jubilee2000 |
Whosoever digs a pit shall fall therein, and he that rolls a stone, it will return upon him. |
| LITV |
He who digs a pit shall fall into it, and he who rolls a stone shall have it turn back on him. |
| MKJV |
Whoever digs a pit shall fall into it; and he who rolls a stone, it will return on him. |
| RNKJV |
Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him. |
| RWebster |
Whoever diggeth a pit shall fall into it: and he that rolleth a stone , it will return upon him. |
| Rotherham |
He that diggeth a pit, thereinto, shall fall, and, he that rolleth a stone, upon himself, shall it return. |
| UKJV |
Whoso digs a pit shall fall therein: and he that rolls a stone, it will return upon him. |
| WEB |
Whoever digs a pit shall fall into it.Whoever rolls a stone, it will come back on him. |
| Webster |
Whoever diggeth a pit shall fall into it: and he that rolleth a stone, it will return upon him. |
| YLT |
Whoso is digging a pit falleth into it, And the roller of a stone, to him it turneth. |
| Esperanto |
Kiu fosas foson, tiu falos en gxin; Kaj kiu rulas sxtonon, al tiu gxi revenos. |
| LXX(o) |
(33:27) ο ορυσσων βοθρον τω πλησιον εμπεσειται ει? αυτον ο δε κυλιων λιθον εφ εαυτον κυλιει |
인기검색어
2505760
