현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 26장 19절  개역개정 자기의 이웃을 속이고 말하기를 내가 희롱하였노라 하는 자도 그러하니라  KJV So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?  NIV is a man who deceives his neighbor and says, "I was only joking!"  공동번역 불화살과 독화살을 쏘아대는 미친놈과 같다.  북한성경 불화살과 독화살을 쏘아대는 미친놈과 같다.  Afr1953 so is die man wat sy naaste bedrieg en s?: Ek speel somaar.  BulVeren така е и човекът, който измамва ближния си и казва: Не се ли пошегувах!  Dan er den, der sviger sin Næste og siger: "Jeg spøger jo kun."  GerElb1871 so ein Mann, der seinen N?chsten betr?gt und spricht: Habe ich nicht Scherz getrieben?  GerElb1905 so ein Mann, der seinen N?chsten betr?gt und spricht: Habe ich nicht Scherz getrieben?  GerLut1545 also tut ein falscher Mensch mit seinem N?chsten und spricht danach: Ich habe gescherzt.  GerSch so ist ein Mensch, der seinen N?chsten betr?gt und dann spricht: ?Ich habe nur gescherzt!?  UMGreek ουτω? ειναι ο ανθρωπο?, οστι? απατα τον πλησιον αυτου και λεγει, δεν εκαμον εγω παιζων;  ACV so is the man who deceives his neighbor, and says, Am I not in sport?  AKJV So is the man that deceives his neighbor, and said, Am not I in sport?  ASV So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?  BBE So is the man who gets the better of his neighbour by deceit, and says, Am I not doing so in sport?  DRC So is the man that hurteth his friend deceitfully: and when he is taken, saith: I did it in jest.  Darby so is a man that deceiveth his neighbour, and saith, Am I not in sport?  ESV is the man who deceives his neighborand says, I am only joking!  Geneva1599 So dealeth the deceitfull man with his friend and sayth, Am not I in sport?  GodsWord so is the person who tricks his neighbor and says, "I was only joking!"  HNV is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”  JPS So is the man that deceiveth his neighbour, and saith: 'Am not I in sport?'  Jubilee2000 so [is] the man [that] destroys his friend and says, Am I not in sport?  LITV so is a man who deceives his neighbor and says, Am I not joking?  MKJV so is the man who deceives his neighbor and says, Am I not joking.  RNKJV So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?  RWebster So is the man that deceiveth his neighbour , and saith , Am not I in sport ?  Rotherham So, is a man who deceiveth his neighbour, and saith, Was not, I, in sport?  UKJV So is the man that deceives his neighbour, and says, Am not I in sport?  WEB is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”  Webster So [is] the man [that] deceiveth his neighbor, and saith, Am not I in sport?  YLT So hath a man deceived his neighbour, And hath said, `Am not I playing?'  Esperanto Tiel estas homo, kiu trompas sian proksimulon, Kaj diras:Mi ja sxercas.  LXX(o) (33:19) ουτω? παντε? οι ενεδρευοντε? του? εαυτων φιλου? οταν δε φωραθωσιν λεγουσιν οτι παιζων επραξα

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]