현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 26장 16절  개역개정 게으른 자는 사리에 맞게 대답하는 사람 일곱보다 자기를 지혜롭게 여기느니라  KJV The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.  NIV The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer discreetly.  공동번역 거만한 사람은 재치있게 대답하는 사람 일곱보다 제가 더 잘났다고 생각한다.  북한성경 거만한 사람은 재치있게 대답하는 사람 일곱보다 제가 더 잘났다고 생각한다.  Afr1953 Die luiaard is wyser in sy eie o? as sewe wat verstandig antwoord.  BulVeren Ленивият е по-мъдър в очите си от седмина, които отговарят разумно.  Dan Den lade tykkes sig større Vismand end syv, der har kloge Svar.  GerElb1871 Der Faule ist weiser in seinen Augen als sieben, die verst?ndig antworten.  GerElb1905 Der Faule ist weiser in seinen Augen als sieben, die verst?ndig antworten.  GerLut1545 Ein Fauler d?nkt sich weiser denn sieben, die da Sitten lehren.  GerSch Ein Fauler d?nkt sich weiser als sieben, die verst?ndige Antworten geben.  UMGreek Ο οκνηρο? νομιζει εαυτον σοφωτερον παρα επτα σοφου? γνωμοδοτα?.  ACV The sluggard is wiser in his own conceit than seven men who can render a reason.  AKJV The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.  ASV The sluggard is wiser in (1) his own conceit Than seven men that can (2) render a reason. (1) Heb his own eyes 2) Or answer discreetly )  BBE The hater of work seems to himself wiser than seven men who are able to give an answer with good sense.  DRC The sluggard is wiser in his own conceit, than seven men that speak sentences.  Darby A sluggard is wiser in his own eyes than seven men that answer discreetly.  ESV The sluggard is ([See ver. 12 above]) wiser in his own eyes ([ver. 25; ch. 6:16]; See Job 5:19) than seven men who can answer sensibly.  Geneva1599 The sluggard is wiser in his owne conceite, then seuen men that can render a reason.  GodsWord A lazy person thinks he is wiser than seven people who give a sensible answer.  HNV The sluggard is wiser in his own eyesthan seven men who answer with discretion.  JPS The sluggard is wiser in his own eyes than seven men that give wise answer.  Jubilee2000 The sluggard [is] wiser in his own conceit than seven men that can give [him] counsel.  LITV The lazy one is wiser in his own eyes than seven that return a wise answer.  MKJV The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who can give a reason.  RNKJV The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.  RWebster The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason .  Rotherham Wiser is the sluggard in his own eyes, than, seven persons, who can answer with judgment.  UKJV The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.  WEB The sluggard is wiser in his own eyesthan seven men who answer with discretion.  Webster The sluggard [is] wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.  YLT Wiser is the slothful in his own eyes, Than seven men returning a reason.  Esperanto Maldiligentulo estas en siaj okuloj pli sagxa, Ol sep veraj sagxuloj.  LXX(o) (33:16) σοφωτερο? εαυτω οκνηρο? φαινεται του εν πλησμονη αποκομιζοντο? αγγελιαν

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262692 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]