| 성경장절 |
잠언 26장 8절 |
| 개역개정 |
미련한 자에게 영예를 주는 것은 돌을 물매에 매는 것과 같으니라 |
| KJV |
As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool. |
| NIV |
Like tying a stone in a sling is the giving of honor to a fool. |
| 공동번역 |
미련한 사람을 추켜 세우는 것은 팔매에 돌을 붙들어 매는 격이다. |
| 북한성경 |
미련한 사람을 추켜세우는 것은 팔매에 돌을 붙들어 매는 격이다. |
| Afr1953 |
Soos een wat 'n klip in 'n slinger vasbind, so is hy wat eer gee aan 'n dwaas. |
| BulVeren |
Както възел със скъпоценни камъни, хвърлен на грамада, така е и този, който отдава чест на безумния. |
| Dan |
Som en, der binder Stenen fast i Slyngen, er den, der hædrer en T?be. |
| GerElb1871 |
Wie das Binden eines Steines in eine Schleuder: so, wer einem Toren Ehre erweist. |
| GerElb1905 |
Wie das Binden eines Steines in eine Schleuder: so, wer einem Toren Ehre erweist. |
| GerLut1545 |
Wer einem Narren Ehre anlegt, das ist, als wenn einer einen Edelstein auf den Rabenstein w?rfe. |
| GerSch |
Wie wenn man einen Stein in der Schleuder festbindet, so ist's, wenn man einem Toren Ehre erweist. |
| UMGreek |
Ω? ο δεσμευων λιθον ει? σφενδονην, ουτω? ειναι οστι? διδει τιμην ει? τον αφρονα. |
| ACV |
As he who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool. |
| AKJV |
As he that binds a stone in a sling, so is he that gives honor to a fool. |
| ASV |
As one that bindeth a stone in a sling, So is he that giveth honor to a fool. |
| BBE |
Giving honour to a foolish man is like attempting to keep a stone fixed in a cord. |
| DRC |
As he that casteth a stone into the heap of Mercury: so is he that giveth honour to a fool. |
| Darby |
As a bag of gems in a stoneheap, so is he that giveth honour to a fool. |
| ESV |
Like one who binds the stone in the slingis ([ver. 1]) one who gives honor to a fool. |
| Geneva1599 |
As the closing vp of a precious stone in an heape of stones, so is he that giueth glory to a foole. |
| GodsWord |
Like tying a stone to a sling, so is giving honor to a fool. |
| HNV |
As one who binds a stone in a sling,so is he who gives honor to a fool. |
| JPS |
As a small stone in a heap of stones, so is he that giveth honour to a fool. |
| Jubilee2000 |
As he that binds the stone in the sling, so [is] he that gives honour to a fool. |
| LITV |
As he binding a stone on a sling, so he giving honor to a fool. |
| MKJV |
As he who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool. |
| RNKJV |
As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool. |
| RWebster |
As he that bindeth a stone in a sling , so is he that giveth honour to a fool . {bindeth...: or, putteth a precious stone in an heap of stones} |
| Rotherham |
Like tying a stone to a sling, so, is he that giveth honour, to a dullard. |
| UKJV |
As he that binds a stone in a sling, so is he that gives honour to a fool. |
| WEB |
As one who binds a stone in a sling,so is he who gives honor to a fool. |
| Webster |
As he that bindeth a stone in a sling, so [is] he that giveth honor to a fool. |
| YLT |
As one who is binding a stone in a sling, So is he who is giving honour to a fool. |
| Esperanto |
Kiel iu, kiu alligas sxtonon al jxetilo, Tiel estas tiu, kiu faras honoron al malsagxulo. |
| LXX(o) |
(33:8) ο? αποδεσμευει λιθον εν σφενδονη ομοιο? εστιν τω διδοντι αφρονι δοξαν |
인기검색어
2505764
