| 성경장절 |
잠언 26장 7절 |
| 개역개정 |
저는 자의 다리는 힘 없이 달렸나니 미련한 자의 입의 잠언도 그러하니라 |
| KJV |
The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools. |
| NIV |
Like a lame man's legs that hang limp is a proverb in the mouth of a fool. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
미련한 사람이 잠언을 입에 담는 것은 절름발이의 짧은 다리가 건들거리는 격이다. |
| Afr1953 |
Soos die bene van 'n lamme slap afhang, so is 'n spreuk in die mond van die dwase. |
| BulVeren |
Както краката на недъгавия висят отпуснати, така е и притча в устата на безумните. |
| Dan |
Slappe som den lammes Ben er Ordsprog i T?bers Mund. |
| GerElb1871 |
Schlaff h?ngen die Beine des Lahmen (Eig. an dem Lahmen) herab: so ein Spruch im Munde der Toren. |
| GerElb1905 |
Schlaff h?ngen die Beine des Lahmen (Eig. an dem Lahmen) herab: so ein Spruch im Munde der Toren. |
| GerLut1545 |
Wie einem Kr?ppel das Tanzen, also stehet den Narren an, von Weisheit reden. |
| GerSch |
Schwach wie die Beine des Lahmen, so ist ein weiser Spruch im Munde des Toren. |
| UMGreek |
Ω? τα σκελη του χωλου κρεμονται ανωφελη, ουτω? ειναι και παροιμια εν τω στοματι των αφρονων. |
| ACV |
The legs of a lame man hang loose. So is a parable in the mouth of fools. |
| AKJV |
The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools. |
| ASV |
The legs of the lame hang loose: So is a parable in the mouth of fools. |
| BBE |
The legs of one who has no power of walking are hanging loose; so is a wise saying in the mouth of the foolish. |
| DRC |
As a lame man hath fair legs in vain: so a parable is unseemly in the mouth of fools. |
| Darby |
The legs of the lame hang loose; so is a proverb in the mouth of fools. |
| ESV |
Like a lame man's legs, which hang useless,is a proverb in the mouth of fools. |
| Geneva1599 |
As they that lift vp the legs of the lame, so is a parable in a fooles mouth. |
| GodsWord |
[Like] a lame person's limp legs, so is a proverb in the mouths of fools. |
| HNV |
Like the legs of the lame that hang loose:so is a parable in the mouth of fools. |
| JPS |
The legs hang limp from the lame; so is a parable in the mouth of fools. |
| Jubilee2000 |
Like unto the way that the [one who is] lame walks, so [is] a proverb in the mouth of the fool. |
| LITV |
As the legs of the lame are weak, so a proverb in the mouth of fools. |
| MKJV |
The legs of the lame are not equal; so is a parable in the mouth of fools. |
| RNKJV |
The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools. |
| RWebster |
The legs of the lame are not equal : so is a parable in the mouth of fools . {are...: Heb. are lifted up} |
| Rotherham |
Useless are the legs of the lame, and a proverb, in the mouth of a dullard. |
| UKJV |
The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools. |
| WEB |
Like the legs of the lame that hang loose:so is a parable in the mouth of fools. |
| Webster |
The legs of the lame are not equal: so [is] a parable in the mouth of fools. |
| YLT |
Weak have been the two legs of the lame, And a parable in the mouth of fools. |
| Esperanto |
Kiel la kruroj de lamulo pendas peze, Tiel estas sentenco en la busxo de malsagxuloj. |
| LXX(o) |
(33:7) αφελου πορειαν σκελων και παροιμιαν εκ στοματο? αφρονων |
인기검색어
2505765
