| 성경장절 |
잠언 26장 6절 |
| 개역개정 |
미련한 자 편에 기별하는 것은 자기의 발을 베어 버림과 해를 받음과 같으니라 |
| KJV |
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage. |
| NIV |
Like cutting off one's feet or drinking violence is the sending of a message by the hand of a fool. |
| 공동번역 |
미련한 사람을 심부름보내는 것은 제 발목을 찍고 독약을 마시는 격이다. 잠26:07 미련한 사람이 잠언을 입에 담는 것은 절름발이의 짧은 다리가 건들거리는 격이다. |
| 북한성경 |
미련한 사람을 심부름 보내는 것은 제 발목을 찍고 독약을 마시는 격이다. |
| Afr1953 |
Hy kap sy voete af, hy ly onreg, wat 'n boodskap stuur deur middel van 'n dwaas. |
| BulVeren |
Който праща известие чрез ръката на безумния, си отсича краката и пие насилие. |
| Dan |
Den afhugger Fødderne og inddrikker Vold, som sender Bud ved en T?be. |
| GerElb1871 |
Die F?ße haut sich ab, Unbill trinkt, wer Bestellungen ausrichten l?ßt durch einen Toren. |
| GerElb1905 |
Die F?ße haut sich ab, Unbill trinkt, wer Bestellungen ausrichten l?ßt durch einen Toren. |
| GerLut1545 |
Wer eine Sache durch einen t?richten Boten ausrichtet, der ist wie ein Lahmer an F?ßen und nimmt Schaden. |
| GerSch |
Es haut sich die F?ße ab und muß ?rger schlucken, wer seine Sachen durch einen Narren besorgen l?ßt. |
| UMGreek |
Οστι? αποστελλει μηνυμα δια χειρο? του αφρονο?, αποκοπτει του? ποδα? αυτου και πινει ζημιαν. |
| ACV |
He who sends a message by the hand of a fool cuts off the feet, and drinks injury. |
| AKJV |
He that sends a message by the hand of a fool cuts off the feet, and drinks damage. |
| ASV |
He that sendeth a message by the hand of a fool Cutteth off his own feet, and drinketh in damage. |
| BBE |
He who sends news by the hand of a foolish man is cutting off his feet and drinking in damage. |
| DRC |
He that sendeth words by a foolish messenger, is lame of feet and drinketh iniquity. |
| Darby |
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off his own feet, and drinketh damage. |
| ESV |
Whoever sends a message by the hand of a foolcuts off his own feet and ([ch. 13:2; Job 15:16]) drinks violence. |
| Geneva1599 |
He that sendeth a message by the hand of a foole, is as he that cutteth off the feete, and drinketh iniquitie. |
| GodsWord |
Whoever uses a fool to send a message cuts off his own feet and brings violence upon himself. |
| HNV |
One who sends a message by the hand of a foolis cutting off feet and drinking violence. |
| JPS |
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off his own feet, and drinketh damage. |
| Jubilee2000 |
He that gives responsibility to one who is not able to carry it out [is like] him that sends a message by the hand of a fool, and he shall drink the damage. |
| LITV |
He that sends a message by a fool's hand cuts off his own feet and drinks violence. |
| MKJV |
He who sends a message by the hand of a fool cuts off the feet and drinks down damage. |
| RNKJV |
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage. |
| RWebster |
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet , and drinketh violence . {damage: or, violence} |
| Rotherham |
One who cutteth off feet, one who drinketh down wrong, is he who sendeth a message by the hand of a dullard. |
| UKJV |
He that sends a message by the hand of a fool cuts off the feet, and drinks damage. |
| WEB |
One who sends a message by the hand of a foolis cutting off feet and drinking violence. |
| Webster |
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, [and] drinketh damage. |
| YLT |
He is cutting off feet, he is drinking injury, Who is sending things by the hand of a fool. |
| Esperanto |
Kiu komisias aferon al malsagxulo, Tiu trancxas al si la piedojn kaj sin suferigas. |
| LXX(o) |
(33:6) εκ των εαυτου ποδων ονειδο? πιεται ο αποστειλα? δι αγγελου αφρονο? λογον |
인기검색어
2505765
