| 성경장절 |
잠언 26장 5절 |
| 개역개정 |
미련한 자에게는 그의 어리석음을 따라 대답하라 두렵건대 그가 스스로 지혜롭게 여길까 하노라 |
| KJV |
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit. |
| NIV |
Answer a fool according to his folly, or he will be wise in his own eyes. |
| 공동번역 |
미련한 자의 어리석은 소리엔 같은 말로 대꾸해 주어라. 그래야 지혜로운 체하지 못한다. |
| 북한성경 |
미련한 자의 어리석은 소리엔 같은 말로 대꾸해주어라. 그래야 지혜로운체 하지 못한다. |
| Afr1953 |
Antwoord 'n dwaas na sy sotheid, sodat hy nie wys is in sy eie o? nie. |
| BulVeren |
Отговаряй на безумния според безумието му, за да не се има за мъдър в очите си. |
| Dan |
Svar T?ben efter hans D?rskab, at han ikke skal tykkes sig viis. |
| GerElb1871 |
Antworte dem Toren nach seiner Narrheit, damit er nicht weise sei in seinen Augen. |
| GerElb1905 |
Antworte dem Toren nach seiner Narrheit, damit er nicht weise sei in seinen Augen. |
| GerLut1545 |
Antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise lasse d?nken. |
| GerSch |
antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, damit er sich nicht weise d?nke. |
| UMGreek |
Αποκρινου ει? τον αφρονα κατα την αφροσυνην αυτου, δια να μη ηναι σοφο? ει? του? οφθαλμου? αυτου. |
| ACV |
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit. |
| AKJV |
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit. |
| ASV |
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in (1) his own conceit. (1) Heb his own eyes ) |
| BBE |
Give a foolish man a foolish answer, or he will seem wise to himself. |
| DRC |
Answer a fool according to his folly, lest he imagine himself to be wise. |
| Darby |
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes. |
| ESV |
(See Matt. 16:1-4; 21:24-27) Answer a fool according to his folly,lest he be (ch. 28:11; [Rom. 12:16]) wise in his own eyes. |
| Geneva1599 |
Answere a foole according to his foolishnes, least he be wise in his owne conceite. |
| GodsWord |
Answer a fool with his own stupidity, or he will think he is wise. |
| HNV |
Answer a fool according to his folly,lest he be wise in his own eyes. |
| JPS |
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes. |
| Jubilee2000 |
Answer the fool showing him his folly lest he be wise in his own conceit. |
| LITV |
Answer a fool according to his foolishness, that he not be wise in his own eyes. |
| MKJV |
Answer a fool according to his foolishness, so that he may not be wise in his own eyes. |
| RNKJV |
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit. |
| RWebster |
Answer a fool according to his folly , lest he be wise in his own conceit . {conceit: Heb. eyes} |
| Rotherham |
Answer a dullard according to his folly, lest he become wise in his own eyes. |
| UKJV |
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit. |
| WEB |
Answer a fool according to his folly,lest he be wise in his own eyes. |
| Webster |
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit. |
| YLT |
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own eyes. |
| Esperanto |
Respondu al malsagxulo laux lia malsagxeco, Por ke li ne estu sagxulo en siaj propraj okuloj. |
| LXX(o) |
(33:5) αλλα αποκρινου αφρονι κατα την αφροσυνην αυτου ινα μη φαινηται σοφο? παρ εαυτω |
인기검색어
2505766
