현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 25장 23절  개역개정 북풍이 비를 일으킴 같이 참소하는 혀는 사람의 얼굴에 분을 일으키느니라  KJV The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.  NIV As a north wind brings rain, so a sly tongue brings angry looks.  공동번역 북풍이 비를 몰아 오듯이 참소하는 혀는 사람 얼굴에 분을 일으킨다.  북한성경 북풍이 비를 몰아오듯이 참소하는 혀는 사람 얼굴에 분을 일으킨다.  Afr1953 Die noordewind bring 'n re?nbui voort, en die tong wat agteraf praat -- kwaai gesigte.  BulVeren Северният вятър донася дъжд, а тайно злословещият език ? разгневени лица.  Dan Nordenvind fremkalder Regn, bagtalende Tunge vrede Miner.  GerElb1871 Nordwind gebiert Regen, und eine heimliche Zunge verdrießliche Gesichter.  GerElb1905 Nordwind gebiert Regen, und eine heimliche Zunge verdrießliche Gesichter.  GerLut1545 Der Nordwind bringet Ungewitter, und die heimliche Zunge macht sauer Angesicht.  GerSch Nordwind erzeugt Regen und Ohrenbl?serei verdrießliche Gesichter.  UMGreek Ο βορρα? ανεμο? εκδιωκει την βροχην το δε ωργισμενον προσωπον την υποψιθυριζουσαν γλωσσαν.  ACV The north wind brings forth rain. So does a backbiting tongue, an angry countenance.  AKJV The north wind drives away rain: so does an angry countenance a backbiting tongue.  ASV The north wind bringeth forth rain: So doth a backbiting tongue an angry countenance.  BBE As the north wind gives birth to rain, so is an angry face caused by a tongue saying evil secretly.  DRC The north wind driveth away rain, as doth a sad countenance a backbiting tongue.  Darby The north wind bringeth forth rain, and the angry countenance a backbiting tongue.  ESV The north wind brings forth rain,and a backbiting tongue, angry looks.  Geneva1599 As the Northwinde driueth away the raine, so doeth an angry countenance the slandering tongue.  GodsWord [As] the north wind brings rain, so a whispering tongue brings angry looks.  HNV The north wind brings forth rain:so a backbiting tongue brings an angry face.  JPS The north wind bringeth forth rain, and a backbiting tongue an angry countenance.  Jubilee2000 The north wind drives away rain, so [does] an angry countenance a backbiting tongue.  LITV The north wind brings rain, so does a secret tongue an angry face.  MKJV The north wind drives away rain; so does an angry face a backbiting tongue.  RNKJV The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.  RWebster The north wind driveth away rain : so doth an angry countenance a backbiting tongue . {driveth...: or, bringeth forth rain: so doth a backbiting tongue an angry countenance}  Rotherham A north wind, bringeth forth rain, and, a face stirred with indignation, a secretive tongue.  UKJV The north wind drives away rain: so does an angry countenance a backbiting tongue.  WEB The north wind brings forth rain:so a backbiting tongue brings an angry face.  Webster The north wind driveth away rain: so [doth] an angry countenance a backbiting tongue.  YLT A north wind bringeth forth rain, And a secret tongue--indignant faces.  Esperanto Norda vento kauxzas pluvon, Kaj cxagrenita vizagxo kasxatan parolon.  LXX(o) (32:23) ανεμο? βορεα? εξεγειρει νεφη προσωπον δε αναιδε? γλωσσαν ερεθιζει

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]