| 성경장절 |
잠언 25장 22절 |
| 개역개정 |
그리 하는 것은 핀 숯을 그의 머리에 놓는 것과 일반이요 여호와께서 네게 갚아 주시리라 |
| KJV |
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
| NIV |
In doing this, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you. |
| 공동번역 |
그것은 그의 얼굴에 모닥불을 피워 주는 셈이니, 야훼께서 너에게 갚아 주시리라. |
| 북한성경 |
그것은 그의 얼굴에 모닥불을 피워주는 셈이니 여호와께서 너에게 갚아주시리라. |
| Afr1953 |
Want jy hoop gloeiende kole op sy hoof, en die HERE sal jou dit vergelde. |
| BulVeren |
защото така ще натрупаш жар на главата му и ГОСПОД ще те възнагради. |
| Dan |
da sanker du gloende Kul p? hans Hoved, og HERREN lønner dig for det. |
| GerElb1871 |
denn gl?hende Kohlen wirst du auf sein Haupt h?ufen, und Jehova wird dir vergelten. |
| GerElb1905 |
denn gl?hende Kohlen wirst du auf sein Haupt h?ufen, und Jehova wird dir vergelten. |
| GerLut1545 |
Denn du wirst Kohlen auf sein Haupt h?ufen; und der HERR wird dir's vergelten. |
| GerSch |
Denn damit sammelst du feurige Kohlen auf sein Haupt, und der HERR wird dir's vergelten. |
| UMGreek |
διοτι θελει? σωρευσει ανθρακα? πυρο? επι την κεφαλην αυτου, και ο Κυριο? θελει σε ανταμειψει. |
| ACV |
For thou will heap coals of fire upon his head, and LORD will reward thee. |
| AKJV |
For you shall heap coals of fire on his head, and the LORD shall reward you. |
| ASV |
For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee. |
| BBE |
For so you will put coals of fire on his head, and the Lord will give you your reward. |
| DRC |
For thou shalt heap hot coals upon his head, and the Lord will reward thee. |
| Darby |
for thou shalt heap coals of fire upon his head, and Jehovah shall reward thee. |
| ESV |
for you will heap (Ps. 140:10) burning coals on his head,and the Lord will reward you. |
| Geneva1599 |
For thou shalt lay coles vpon his head, and the Lord shall recompense thee. |
| GodsWord |
[In this way] you will make him feel guilty and ashamed, and the LORD will reward you. |
| HNV |
for you will heap coals of fire on his head,and the LORD will reward you. |
| JPS |
For thou wilt heap coals of fire upon his head, and the LORD will reward thee. |
| Jubilee2000 |
for thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
| LITV |
for you shall heap coals of fire on his head, and Jehovah shall reward you. |
| MKJV |
for you shall heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward you. |
| RNKJV |
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and ???? shall reward thee. |
| RWebster |
For thou shalt heap coals of fire upon his head , and the LORD shall reward thee. |
| Rotherham |
For, burning coals, shalt thou be heaping upon his head,?and, Yahweh, will repay thee. |
| UKJV |
For you shall heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward you. |
| WEB |
for you will heap coals of fire on his head,and Yahweh will reward you. |
| Webster |
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD will reward thee. |
| YLT |
For coals thou art putting on his head, And Jehovah giveth recompense to thee. |
| Esperanto |
CXar fajrajn karbojn vi kolektos sur lia kapo, Kaj la Eternulo vin rekompencos. |
| LXX(o) |
(32:22) τουτο γαρ ποιων ανθρακα? πυρο? σωρευσει? επι την κεφαλην αυτου ο δε κυριο? ανταποδωσει σοι αγαθα |
인기검색어
2505761
