| 성경장절 |
잠언 24장 25절 |
| 개역개정 |
오직 그를 견책하는 자는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복을 받으리라 |
| KJV |
But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them. |
| NIV |
But it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come upon them. |
| 공동번역 |
죄를 바로 가려 내는 사람은 칭찬도 듣고 복도 받으리라. |
| 북한성경 |
죄를 바로 가려내는 사람은 칭찬도 듣고 복도 받으리라. |
| Afr1953 |
Maar met die wat onpartydig straf, gaan dit goed; en oor hulle kom die se?n van voorspoed. |
| BulVeren |
а онези, които изобличават злия, ще имат благоволение и върху тях ще дойде благословението на добрите. |
| Dan |
men dem, der dømmer med Ret, g?r det vel, dem kommer Lykkens Velsignelse over. |
| GerElb1871 |
denen aber, welche gerecht entscheiden, geht es wohl, und ?ber sie kommt Segnung des Guten. |
| GerElb1905 |
denen aber, welche gerecht entscheiden, geht es wohl, und ?ber sie kommt Segnung des Guten. |
| GerLut1545 |
Welche aber strafen, die gefallen wohl, und kommt ein reicher Segen auf sie. |
| GerSch |
aber an denen, die recht richten, hat man Wohlgefallen, und ?ber sie kommt der Segen des Guten. |
| UMGreek |
αλλ ει? του? ελεγχοντα? αυτον θελει εισθαι χαρι?, και ευλογια αγαθων θελει ελθει επ αυτου?. |
| ACV |
But to those who rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them. |
| AKJV |
But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come on them. |
| ASV |
But to them that rebuke him shall be delight, And a good blessing shall come upon them. |
| BBE |
But those who say sharp words to him will have delight, and a blessing of good will come on them. |
| DRC |
They that rebuke him, shall be praised: and a blessing shall come upon them. |
| Darby |
but to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing cometh upon them. |
| ESV |
but those who rebuke the wicked will have delight,and a good blessing will come upon them. |
| Geneva1599 |
But to them that rebuke him, shall be pleasure, and vpon them shall come the blessing of goodnesse. |
| GodsWord |
But people will be pleased with those who convict a guilty person, and a great blessing will come to them. |
| HNV |
but it will go well with those who convict the guilty,and a rich blessing will come on them. |
| JPS |
But to them that decide justly shall be delight, and a good blessing shall come upon them. |
| Jubilee2000 |
But unto those that rebuke [him] shall be delight, and a blessing of good shall come upon them. |
| LITV |
But to those who rebuke, it is pleasant, and a good blessing comes to them. |
| MKJV |
But to those who rebuke him , it shall be a delight, and a good blessing shall come upon them. |
| RNKJV |
But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them. |
| RWebster |
But to them that rebuke him shall be delight , and a good blessing shall come upon them. {a good...: Heb. a blessing of good} |
| Rotherham |
But, to reprovers, one should be pleasant, and, upon them, should come an excellent blessing: |
| UKJV |
But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them. |
| WEB |
but it will go well with those who convict the guilty,and a rich blessing will come on them. |
| Webster |
But to them that rebuke [him] shall be delight, and a good blessing shall come upon them. |
| YLT |
And to those reproving it is pleasant, And on them cometh a good blessing. |
| Esperanto |
Sed kiuj faras riprocxojn, tiuj placxas, Kaj sur ilin venos bona beno. |
| LXX(o) |
οι δε ελεγχοντε? βελτιου? φανουνται επ αυτου? δε ηξει ευλογια αγαθη |
인기검색어
2505767
