| 성경장절 |
잠언 24장 24절 |
| 개역개정 |
악인에게 네가 옳다 하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이요 국민에게 미움을 받으려니와 |
| KJV |
He that saith unto the wicked, Thou are righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him: |
| NIV |
Whoever says to the guilty, "You are innocent"--peoples will curse him and nations denounce him. |
| 공동번역 |
죄인을 죄없다 하는 사람은 백성들의 저주를 받고 뭇 민족의 비난을 받는다. |
| 북한성경 |
죄인을 죄없다 하는 사람은 백성들의 저주를 받고 여러 민족의 비난을 받는다. |
| Afr1953 |
Hy wat vir die skuldige s?: Jy het reg! -- die volke sal hom vervloek, die nasies sal hom verwens. |
| BulVeren |
Който казва на безбожния: Ти си праведен! ? народи ще го кълнат, племена ще го укоряват, |
| Dan |
Mod den, som kender en skyldig fri, er Folkeslags Banden, Folkefærds Vrede; |
| GerElb1871 |
Wer zu dem Gesetzlosen (O. Schuldigen) spricht: Du bist gerecht, den verfluchen die V?lker, den verw?nschen die V?lkerschaften; |
| GerElb1905 |
Wer zu dem Gesetzlosen (O. Schuldigen) spricht: Du bist gerecht, den verfluchen die V?lker, den verw?nschen die V?lkerschaften; |
| GerLut1545 |
Wer zum Gottlosen spricht: Du bist fromm, dem fluchen die Leute und hasset das Volk. |
| GerSch |
Wer zum Gottlosen spricht: ?Du bist gerecht!? dem fluchen die V?lker, und die Leute verw?nschen ihn; |
| UMGreek |
Τον λεγοντα προ? τον ασεβη, Εισαι δικαιο?, τουτον οι λαοι θελουσι καταρασθη και τα εθνη θελουσι βδελυττεσθαι |
| ACV |
He who says to a wicked man, Thou are righteous, peoples shall curse him, nations shall abhor him. |
| AKJV |
He that said to the wicked, You are righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him: |
| ASV |
He that saith unto the wicked, Thou art righteous; Peoples shall curse him, nations shall abhor him: |
| BBE |
He who says to the evil-doer, You are upright, will be cursed by peoples and hated by nations. |
| DRC |
They that say to the wicked man: Thou art just: shall be cursed by the people, and the tribes shall abhor them. |
| Darby |
He that saith unto the wicked, Thou art righteous, peoples shall curse him, nations shall abhor him; |
| ESV |
Whoever (See ch. 17:15) says to the wicked, You are in the right, (ch. 11:26) will be cursed by peoples, abhorred by nations, |
| Geneva1599 |
He that saith to the wicked, Thou art righteous, him shall the people curse, and the multitude shall abhorre him. |
| GodsWord |
Whoever says to a guilty person, "You are innocent," will be cursed by people and condemned by nations. |
| HNV |
He who says to the wicked, “You are righteous;”peoples shall curse him, and nations shall abhor him? |
| JPS |
He that saith unto the wicked: 'Thou art righteous', peoples shall curse him, nations shall execrate him; |
| Jubilee2000 |
He that saith unto the wicked, Thou [art] righteous; him shall the peoples curse, nations shall abhor him: |
| LITV |
He who says to the wicked, You are righteous, the peoples shall curse him, nations shall abhor him. |
| MKJV |
He who says to the wicked, You are righteous; the people shall curse him and nations shall abhor him. |
| RNKJV |
He that saith unto the wicked, Thou are righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him: |
| RWebster |
He that saith to the wicked , Thou art righteous ; him shall the people curse , nations shall abhor him: |
| Rotherham |
He that saith to the lawless man, Righteous, thou art, peoples shall denounce him, populations shall curse him; |
| UKJV |
He that says unto the wicked, You are righteous; him shall the people curse, nations shall detest him: |
| WEB |
He who says to the wicked, “You are righteous;”peoples shall curse him, and nations shall abhor him? |
| Webster |
He that saith to the wicked, Thou [art] righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him: |
| YLT |
Whoso is saying to the wicked, `Thou art righteous,' Peoples execrate him--nations abhor him. |
| Esperanto |
Kiu diras al malvirtulo:Vi estas virtulo, Tiun malbenos popoloj, tiun malamos gentoj. |
| LXX(o) |
ο ειπων τον ασεβη δικαιο? εστιν επικαταρατο? λαοι? εσται και μισητο? ει? εθνη |
인기검색어
2505766
