| 성경장절 |
잠언 24장 23절 |
| 개역개정 |
이것도 지혜로운 자들의 말씀이라 재판할 때에 낯을 보아 주는 것이 옳지 못하니라 |
| KJV |
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment. |
| NIV |
These also are sayings of the wise: To show partiality in judging is not good: |
| 공동번역 |
이것도 현자들의 말씀이다. 재판할 때 공정하지 못한 것은 옳지 않다. |
| 북한성경 |
이것도 지혜로운 자의 말씀이다. 재판할 때 공정하지 못한 것은 옳지 않다. |
| Afr1953 |
Ook hierdie spreuke is van die wyse manne afkomstig. Om partydig te wees in die gereg, is verkeerd. |
| BulVeren |
И тези притчи са на мъдрите: Да се показва пристрастие в съд, не е добро. |
| Dan |
Ogs? følgende Ordsprog er af vise Mænd. Partiskhed i Retten er ilde. |
| GerElb1871 |
Auch diese sind von den Weisen: Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut. |
| GerElb1905 |
Auch diese sind von den Weisen: Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut. |
| GerLut1545 |
Dies kommt auch von den Weisen: Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut. |
| GerSch |
Auch diese Spr?che kommen von den Weisen: die Person ansehen im Gericht, ist nicht gut. |
| UMGreek |
Ταυτα προσετι ειναι δια του? σοφου?. Η προσωποληψια εν τη κρισει δεν ειναι καλον. |
| ACV |
These also are from the wise: To have respect of persons in judgment is not good. |
| AKJV |
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment. |
| ASV |
These also are sayings of the wise. To have respect of persons in judgment is not good. |
| BBE |
These are more sayings of the wise: To have respect for a person's position when judging is not good. |
| DRC |
These things also to the wise: It is not good to have respect to persons in judgment. |
| Darby |
These things also come from the wise. It is not good to have respect of persons in judgment. |
| ESV |
More Sayings of the WiseThese also are sayings of (ch. 1:6; 22:17) the wise. (See ch. 18:5) Partiality in judging is not good. |
| Geneva1599 |
ALSO THESE THINGS PERTEINE TO THE WISE, It is not good to haue respect of any person in iudgement. |
| GodsWord |
These also are the sayings of wise people: Showing partiality as a judge is not good. |
| HNV |
These also are sayings of the wise. |
| JPS |
These also are sayings of the wise. To have respect of persons in judgment is not good. |
| Jubilee2000 |
These [things] also [belong] to the wise. [It is] not good to have respect of persons in judgment. |
| LITV |
These also are for the wise: to respect persons in judgment is not good. |
| MKJV |
These also are for the wise: To have respect of persons in judgment is not good. |
| RNKJV |
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment. |
| RWebster |
These things also belong to the wise . It is not good to have respect of persons in judgment . |
| Rotherham |
These things also, concern he wise, To take note of faces in judgment, is not good. |
| UKJV |
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment. |
| WEB |
These also are sayings of the wise. |
| Webster |
These [things] also [belong] to the wise. [It is] not good to have respect of persons in judgment. |
| YLT |
These also are for the wise: --To discern faces in judgment is not good. |
| Esperanto |
Ankaux cxi tio estas vortoj de sagxuloj: Konsideri personojn cxe jugxado estas ne bone. |
| LXX(o) |
ταυτα δε λεγω υμιν τοι? σοφοι? επιγινωσκειν αιδεισθαι προσωπον εν κρισει ου καλον |
인기검색어
2505765
