| 성경장절 |
잠언 23장 33절 |
| 개역개정 |
또 네 눈에는 괴이한 것이 보일 것이요 네 마음은 구부러진 말을 할 것이며 |
| KJV |
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
| NIV |
Your eyes will see strange sights and your mind imagine confusing things. |
| 공동번역 |
눈에는 이상한 것이 보이고 입에는 허튼 소리를 담게 된다. |
| 북한성경 |
눈에는 이상한 것이 보이고 입에는 허튼 소리를 담게 된다. |
| Afr1953 |
Jou o? sal vreemde dinge sien en jou hart verkeerde dinge spreek; |
| BulVeren |
Очите ти ще виждат странности и сърцето ти ще говори объркано, |
| Dan |
dine Øjne skuer de sælsomste Ting, og bagvendt taler dit Hjerte; |
| GerElb1871 |
Deine Augen werden Seltsames sehen, (And. ?b.: nach fremden Weibern blicken) und dein Herz wird verkehrte Dinge reden. |
| GerElb1905 |
Deine Augen werden Seltsames sehen, (And. ?b.: nach fremden Weibern blicken) und dein Herz wird verkehrte Dinge reden. |
| GerLut1545 |
So werden deine Augen nach andern Weibern sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge reden, |
| GerSch |
Deine Augen werden seltsame Dinge sehen, und dein Herz wird verworrenes Zeug reden; |
| UMGreek |
Οι οφθαλμοι σου θελουσι κυτταξει αλλοτρια? γυναικα?, και η καρδια σου θελει λαλησει αισχρα |
| ACV |
Thine eyes shall behold strange things, and thy heart shall utter perverse things. |
| AKJV |
Your eyes shall behold strange women, and your heart shall utter perverse things. |
| ASV |
Thine eyes shall behold (1) strange things, And thy heart shall utter perverse things. (1) Or strange women ) |
| BBE |
Your eyes will see strange things, and you will say twisted things. |
| DRC |
Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things. |
| Darby |
Thine eyes shall behold strange women, and thy heart shall speak froward things; |
| ESV |
Your eyes will see strange things,and your heart utter (See ch. 2:12) perverse things. |
| Geneva1599 |
Thine eyes shall looke vpon strange women, and thine heart shall speake lewde things. |
| GodsWord |
Your eyes will see strange sights, and your mouth will say embarrassing things. |
| HNV |
Your eyes will see strange things,and your mind will imagine confusing things. |
| JPS |
Thine eyes shall behold strange things, and thy heart shall utter confused things. |
| Jubilee2000 |
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
| LITV |
Your eyes shall look on strange women, and your heart shall speak perverse things; |
| MKJV |
Your eyes shall look upon strange women and your heart shall speak perverse things. |
| RNKJV |
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
| RWebster |
Thy eyes shall behold strange things , and thy heart shall utter perverse things . |
| Rotherham |
Thine eyes, will see strange women, and, thy heart, will speak perverse things: |
| UKJV |
Yours eyes shall behold strange women, and yours heart shall utter perverse things. |
| WEB |
Your eyes will see strange things,and your mind will imagine confusing things. |
| Webster |
Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things. |
| YLT |
Thine eyes see strange women, And thy heart speaketh perverse things. |
| Esperanto |
Viaj okuloj vidos fremdajxojn, Kaj via koro parolos malgxustajxojn. |
| LXX(o) |
οι οφθαλμοι σου οταν ιδωσιν αλλοτριαν το στομα σου τοτε λαλησει σκολια |
인기검색어
2505761
