| 성경장절 |
잠언 23장 32절 |
| 개역개정 |
그것이 마침내 뱀 같이 물 것이요 독사 같이 쏠 것이며 |
| KJV |
At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder. |
| NIV |
In the end it bites like a snake and poisons like a viper. |
| 공동번역 |
결국은 뱀처럼 물고 살무사처럼 쏠 것이다. |
| 북한성경 |
결국은 뱀처럼 물고 살모사처럼 쏠 것이다. |
| Afr1953 |
op die end byt dit soos 'n slang en spuug gif uit soos 'n basilisk. |
| BulVeren |
защото накрая то хапе като змия и жили като усойница. |
| Dan |
men bider til sidst som en Slange og spyr sin Gift som en Øgle; |
| GerElb1871 |
Sein Ende ist, daß er beißt wie eine Schlange und sticht wie ein Basilisk. |
| GerElb1905 |
Sein Ende ist, daß er beißt wie eine Schlange und sticht wie ein Basilisk. |
| GerLut1545 |
aber danach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter. |
| GerSch |
Er gleitet leicht hinunter; aber hernach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter! |
| UMGreek |
Εν τω τελει αυτου δακνει ω? οφι? και κεντρονει ω? βασιλισκο? |
| ACV |
At the end it bites like a serpent, and stings like an adder. |
| AKJV |
At the last it bites like a serpent, and stings like an adder. |
| ASV |
At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder. |
| BBE |
In the end, its bite is like that of a snake, its wound like the wound of a poison-snake. |
| DRC |
But in the end, it will bite like a snake, and will spread abroad poison like a basilisk. |
| Darby |
at the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder. |
| ESV |
In the end it (Job 20:16) bites like a serpentand stings like an adder. |
| Geneva1599 |
In the ende thereof it will bite like a serpent, and hurt like a cockatrise. |
| GodsWord |
Later it bites like a snake and strikes like a poisonous snake. |
| HNV |
In the end, it bites like a snake,and poisons like a viper. |
| JPS |
At the last it biteth like a serpent, and stingeth like a basilisk. |
| Jubilee2000 |
At the last it bites like a serpent and stings like an adder. |
| LITV |
at its last it bites like a snake, and it stings like a basilisk. |
| MKJV |
At the last it bites like an asp and stings like an adder. |
| RNKJV |
At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder. |
| RWebster |
At the last it biteth like a serpent , and stingeth like an adder . {an...: or, a cockatrice} |
| Rotherham |
Its after effect, is that, like a serpent, it biteth, and, like a viper, it doth sting. |
| UKJV |
At the last it bites like a serpent, and stings like an adder. |
| WEB |
In the end, it bites like a snake,and poisons like a viper. |
| Webster |
At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder. |
| YLT |
Its latter end--as a serpent it biteth, And as a basilisk it stingeth. |
| Esperanto |
En la fino gxi mordas kiel serpento Kaj pikas kiel vipuro. |
| LXX(o) |
το δε εσχατον ωσπερ υπο οφεω? πεπληγω? εκτεινεται και ωσπερ υπο κεραστου διαχειται αυτω ο ιο? |
인기검색어
2505761
