| 성경장절 |
잠언 23장 27절 |
| 개역개정 |
대저 음녀는 깊은 구덩이요 이방 여인은 좁은 함정이라 |
| KJV |
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit. |
| NIV |
for a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well. |
| 공동번역 |
창녀는 깊은 구렁이요, 남의 계집은 좁은 우물이다. |
| 북한성경 |
창녀는 깊은 구렁이요, 남의 계집은 좁은 우물이다. |
| Afr1953 |
Want 'n hoer is 'n diep kuil, en 'n ontugtige vrou is 'n nou put. |
| BulVeren |
защото блудницата е дълбока яма и чужда жена е тесен ров. |
| Dan |
Thi en bundløs Grav er Skøgen, den fremmede Kvinde, en snæver Brønd; |
| GerElb1871 |
Denn die Hure ist eine tiefe Grube und die Fremde (Eig. die Ausl?nderin) ein enger Brunnen; |
| GerElb1905 |
Denn die Hure ist eine tiefe Grube und die Fremde (Eig. die Ausl?nderin) ein enger Brunnen; |
| GerLut1545 |
Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und die Ehebrecherin ist eine enge Grube. |
| GerSch |
Denn die Hure ist eine tiefe Grube, und die Fremde ist ein gef?hrliches Loch. |
| UMGreek |
διοτι η πορνη ειναι λακκο? βαθυ? και η αλλοτρια γυνη στενον φρεαρ. |
| ACV |
For a harlot is a deep ditch, and an interloping woman is a narrow pit. |
| AKJV |
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit. |
| ASV |
For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit. |
| BBE |
For a loose woman is a deep hollow, and a strange woman is a narrow water-hole. |
| DRC |
For a harlot is a deep ditch: and a strange woman is a narrow pit. |
| Darby |
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit. |
| ESV |
For a prostitute is ([ch. 22:14]) a deep pit; (See ch. 2:16) an adulteress (Hebrew a foreign woman) is a narrow (Ps. 55:23) well. |
| Geneva1599 |
For a whore is as a deepe ditche, and a strange woman is as a narrowe pitte. |
| GodsWord |
A prostitute is a deep pit. A loose woman is a narrow well. |
| HNV |
For a prostitute is a deep pit;and a wayward wife is a narrow well. |
| JPS |
For a harlot is a deep ditch; and an alien woman is a narrow pit. |
| Jubilee2000 |
For a whore [is] a deep ditch and a strange woman [is] a narrow pit. |
| LITV |
For a harlot is a deep pit, and a strange woman is a narrow well. |
| MKJV |
For a harlot is a deep ditch, and a strange woman is a narrow pit. |
| RNKJV |
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit. |
| RWebster |
For an harlot is a deep ditch ; and an adulteress is a narrow pit . |
| Rotherham |
For, a deep chasm, is the unchaste woman, and, a narrow pit, the female unknown; |
| UKJV |
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit. |
| WEB |
For a prostitute is a deep pit;and a wayward wife is a narrow well. |
| Webster |
For a lewd woman [is] a deep ditch; and a strange woman [is] a narrow pit. |
| YLT |
For a harlot is a deep ditch, And a strange woman is a strait pit. |
| Esperanto |
CXar malcxastulino estas profunda foso, Kaj fremda edzino estas malvasta puto. |
| LXX(o) |
πιθο? γαρ τετρημενο? εστιν αλλοτριο? οικο? και φρεαρ στενον αλλοτριον |
인기검색어
2505761
