| 성경장절 |
잠언 23장 18절 |
| 개역개정 |
정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라 |
| KJV |
For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off. |
| NIV |
There is surely a future hope for you, and your hope will not be cut off. |
| 공동번역 |
그래야 바라던 일이 허사가 안 되고 앞길이 열린다. |
| 북한성경 |
그래야 바라던 일이 허사가 안되고 앞길이 열린다. |
| Afr1953 |
Waarlik, daar is 'n toekoms, en jou hoop sal nie verydel word nie. |
| BulVeren |
защото наистина има бъдеще и надеждата ти няма да се отсече. |
| Dan |
en Fremtid har du visselig da, dit H?b bliver ikke til intet. |
| GerElb1871 |
Wahrlich, es gibt ein Ende, (O. eine Zukunft) und deine Hoffnung wird nicht vernichtet werden. |
| GerElb1905 |
Wahrlich, es gibt ein Ende, (O. eine Zukunft) und deine Hoffnung wird nicht vernichtet werden. |
| GerLut1545 |
Denn es wird dir hernach gut sein und dein Warten wird nicht fehlen. |
| GerSch |
Denn sicherlich gibt es eine Zukunft, und deine Hoffnung soll nicht vernichtet werden. |
| UMGreek |
διοτι βεβαιω? ειναι αμοιβη, και η ελπι? σου δεν θελει εκκοπη. |
| ACV |
For surely there is a reward, and thy hope shall not be cut off. |
| AKJV |
For surely there is an end; and your expectation shall not be cut off. |
| ASV |
For surely there is a (1) reward; And thy hope shall not be cut off. (1) Or sequel ; Or future ; Heb latter end ) |
| BBE |
For without doubt there is a future, and your hope will not be cut off. |
| DRC |
Because thou shalt have hope in the latter end, and thy expectation shall not be taken away. |
| Darby |
for surely there is a result, and thine expectation shall not be cut off. |
| ESV |
Surely (ch. 24:14, 20) there is a future,and your (Ps. 9:18) hope will not be cut off. |
| Geneva1599 |
For surely there is an ende, and thy hope shall not be cut off. |
| GodsWord |
There is indeed a future, and your hope will never be cut off. |
| HNV |
Indeed surely there is a future hope,and your hope will not be cut off. |
| JPS |
For surely there is a future; and thy hope shall not be cut off. |
| Jubilee2000 |
For surely there is an end, and thy hope shall not be cut off. |
| LITV |
For surely there is a hereafter, and your hope shall not be cut off. |
| MKJV |
For surely there is a hereafter, and your hope shall not be cut off. |
| RNKJV |
For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off. |
| RWebster |
For surely there is an end ; and thy expectation shall not be cut off . {end: or, reward} |
| Rotherham |
For surely there is a future, and, thine expectation, shall not be cut off. |
| UKJV |
For surely there is an end; and yours expectation shall not be cut off. |
| WEB |
Indeed surely there is a future hope,and your hope will not be cut off. |
| Webster |
For surely there is an end; and thy expectation shall not be cut off. |
| YLT |
For, is there a posterity? Then thy hope is not cut off. |
| Esperanto |
CXar ekzistas estonteco, Kaj via espero ne perdigxos. |
| LXX(o) |
εαν γαρ τηρηση? αυτα εσται σοι εκγονα η δε ελπι? σου ουκ αποστησεται |
인기검색어
2505761
